Все переводы по языкам

Христианство / Библия / Современные переводы

Все переводы по языкам

| Только полные Библии | Все переводы по языкам | Группы переводов |


Библия

1549BTZ - Brulion Tomasza ze Zbrudzewa - Томаш из Здрукева
1563BB - Biblia brzeska - Гжегож Оршак, Пьер Статориус, Жан Тено, Ян Лаский, Георг Шоманн, Анджей Тржециский, Якуб Любельчик, Симон Зак, Марцин Кровицкий, Францишек Станкар, Гжегож Павел
1572BN - Biblia nieświeska - Симон Будный
1593BJW - Biblia Jakuba Wujka - Якуб Вуек
1975BW - Biblia warszawska - Towarzystwo Biblijne w Polsce
1975BP - Biblia Poznańska -
1991BL - Biblia lubelska - Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II
1997BWP - Biblia warszawsko-praska - Towarzystwo Biblijne w Polsce
2004MILOSZ - Przekłady biblijne Czesława Miłosza - Чеслав Милош
2016EIB - Przekład Literacki - Podstawa tłumaczenia Biblia Tysiąclecia
2016PAU - Biblia Paulistów -
2016SNP - Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze - Ewangeliczny Instytut Biblijny
2018EKU - Biblia Ekumeniczna - Towarzystwo Biblijne w Polsce

Библия тысячелетия

1965BT - Biblia Tysiąclecia - Wydawnictwo Pallottinum
1971BT - Biblia Tysiąclecia 1971 -
1976BT - Biblia Tysiąclecia III -
1999BT - Biblia Tysiąclecia V -
2003BT - Biblia Tysiąclecia IV - Pallottinum w Poznaniu

Буквальный перевод

1993PBD - NT Przekład Dosłowny EIB - Ewangeliczny Instytut Biblijny
2014PBPW - Grecko-polski Nowy Testament - Ремигиус Поповски, Михал Войцеховский
2017TNP - Biblia toruńska - Fundacja Świadome Chrześcijaństwo

Ветхий Завет

1926KRUS - Przekłady biblijne Józefa Kruszyńskiego - Юзеф Крушинский

Гданьская Библия

1632BG - Biblia Gdańska -
2012NBG - Nowa Biblia Gdańska - Śląskie Towarzystwo Biblijne
2017UBG - Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Fundacja Wrota Nadziei

Иудейские переводы

1895Psalmy, Tora - Изаак Силков
1975BWM - Biblia Mesjańska -
2004NTPŻ - Żydowski Nowy Testament - Дэвид Гарольд Стерн

Новый Завет

1606PBR - NT Rakowski -
1860Goetze - Nowy Testament i Psalmy Goetze - Trynitarne Towarzystwo Biblijne
1948SZW - Nowy Testament Szwedzki -
1956NTK - Pismo Święte Nowy Testament - Северин Ковальски
1947Dąb - Biblia Dąbrowskiego - Евгениус Дąбровски
1991WP - Nowy Testament, Współczesny Przekład - Brytyjskie i Zagraniczne Towarzystwo Biblijne
2001EKU - Przekład Ekumeniczny NT - Towarzystwo Biblijne w Polsce
2005GOR - Nowy Testament Góralski - Матеёва-Торбарз
2010PBP - Nowy Testament Popowskiego - Ремигиус Поповски
2022NP - Pismo Święte Nowego Testamentu - Ewangeliczny Instytut Biblijny

Отдельные книги, неполные переводы

1561BLT - Biblia Leopolity -
1579Psałterz Dawidowy - Ян Кохановский
2006Księga Psalmów - Хенрик Адамчик
2010EDB - Ewangelie dla badaczy - Славомир Луцкевич

Парафраз

1989SŻ - Słowo Życia - Instytut Wydawniczy „Agape”

Подстрочник

2016TRO - Textus Receptus Oblubienicy -

Поэтические

1927ASZK - Chwała Boża (Psałterz Dawidowy) - Фридрих Тобиас Ашкенази
1937STAFF - Księga Psalmów - Леопольд Стафф