Христианство / Библия / Современные переводы

Переводы Библии по издателям

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 

азербайджанский язык

2008AZJ - Azərbaycan Bibliyası - United Bible Societies

английский язык

1973TNT - Translator's New Testament - United Bible Societies
2010NHEB - New Heart English Bible - United Bible Societies
2010NHEB-JM - New Heart English Bible Special Edition (Jesus Messiah) - United Bible Societies
2010NHEB-ME - New Heart English Bible Messianic Edition - United Bible Societies
2010NHEB-Y - New Heart English Bible (Yahweh Edition) - United Bible Societies
2010NHEB-YS - New Heart English Bible (YHWH Sabaoth Edition) - United Bible Societies

арабский язык

2011, 2018aebNT - العهد الجديد بالعربية التونسية - United Bible Societies

вьетнамский язык

2010RVV - Revised Vietnamese Version Bible - United Bible Societies

древнегреческий язык

1894TR - Scrivener’s Textus Receptus - Уэйд Бальцер

иврит

2008AFATv - Andersen-Forbes Analyzed Text - Lexham Press

испанский язык

1928JLXX - Sagrada Biblia — Versión de la LXX al español — por Guillermo Jünemann -
1992Biblia Casa de la Biblia -
1995RV95 - La Santa Biblia Reina Valera Revisión - д-р Умберто Гомес Кабальеро
2002SEVA - Sagradas Escrituras Version Antigua - Рассел Мартин Стендаль
2002DHHED - Dios Habla Hoy Con Deuterocanónicos Versión Española - Sociedad Bíblica de España
2005PDT - Biblia la Palabra de Dios para Todos - Bible League International
2011iBY - Bizantino interlineal griego-español -

итальянский язык

1991LND - La Nuova Diodati - La Buona Novella

кечуа

1992Chuya Qellqa - Wycliffe Bible Translators

китайский традиционный

1933BKL - 巴克禮台語聖經漢羅 -

китайский упрощенный

1992CNVS - 新译本 -
1998CLBS - 当代圣经 - Томас Барклай

кхмерский язык

2016kmRV - ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦ - United Bible Societies

лаосский

2015RLV - ພຣະຄຳພີສັກສິ -

македонский язык

1999MNT - Динамичен превод на Новиот завет на македонски јазик -

румынский

2021RMOB - O Debleskro Drom -

словацкий язык

2008SEBD - Slovenský Ekumenický Biblia - Slovenská biblická spoločnosť

фиджийский язык

1974FOV - Vakavakadewa Makawa - Bible Society of the South Pacific

французский язык

1981La Bible - Пьер де Бомон
1988–1990Les 4 Évangiles Luc - Marc - Matthieu - Jean - Жанна Д'арк