Христианство / Библия / Современные переводы

Переводы Библии по издателям

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 

амхарский язык

2001NASV - መጽሐፍ ቅዱስ፥ አዲሱ መደበኛ ትርጒም - Biblica

английский язык

1978, 1984NIV - New International Version - Biblica
1996, 1998NIrV - New International Reader's Version - Biblica
2005TNIV - Today's New International Version - Biblica
2011NIVUK - NIV Holy Bible — Anglicised - Biblica
2011BOOKS - The Books of the Bible NT - Biblica

арабский язык

1997NAV - كتاب الحياة - Biblica

бенгальский язык

2019BCV - বাংলা সমকালীন সংস্করণ - Biblica

венгерский язык

2003EIV - Újszövetség: élet, igazság és világosság - Biblica

волоф

2009Shona Bible - Biblica

вьетнамский язык

1982Kinh Thánh Hiện Đại - Biblica

голландский язык

2007HTB - Het Boek - Biblica

иврит

2012LHB - Lexham Hebrew - Lexham Press

испанский язык

1989BAD - Biblia al día - Mundo Hispano
2000BLSNT - Lenguaje Sencillo (Nuevo Testamento) - United Bible Societies
2008LXX-ES - Biblia Septuaginta al Español - Ediciones Sígueme
2009Santa Biblia: Reina-Valera - Sociedad Bíblica Emanuel

итальянский язык

RDV - Versione Diodati Riveduta - Bible Society in Italy

йоруба

2014, 2017BMY - Bíbélì Mímọ́ ní Èdè Yorùbá Òde-Òní - Biblica

казахский язык

2019, 2022KTB - Қазақ тіліндегі Библия - Библейская Миссия

китайский традиционный

1992CNV - 新譯本 -

китайский упрощенный

1979TVC - 現代中文譯本 - United Bible Societies

корейский язык

1993NKSB - 표준새번역 -

маори

1952MRIB - Te Paipera Tapu - New Zealand Bible Society

немецкий язык

2005NLB - Neues Leben. Die Bibel - Tyndale House Publishers

норвежский букмол

2011BRØ - BRØD -

португальский язык

2002VIVA - Biblia Viva - Editora Mundo Cristão
2009BEP - Bíblia de Estudo Pentecostal -

румынский

2002VBT - Versiunea Biblică Trinitariană - Trinitarian Bible Society
2013CV - Cuvântul viu - Editura Agape

русский язык

1991, 1992СЖ - Слово Жизни - Biblica
2006, 2013НРП - Новый русский перевод - Biblica
2003, 200CARS - Восточный перевод - Biblica
2003, 200CARSA - Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Biblica
2003, 200CARST - Восточный перевод, версия для Таджикистана - Biblica

сингальский

2018SINNRV - Sinhala New Revised Version - Ceylon Bible Society

словацкий язык

SSV - Sväté Písmo – katolícky preklad - Spolok Svätého Vojtecha
2015Dobrá kniha — Botekov preklad - д-р. Антон Ботек

сомалийский язык

2008KQA - Kitaabka Quduuska Ah - Society for International Ministries-Kenya
1976, 1979SOMPE - Kitaabka Quduuska Ah - Bible Society of Kenya

суахили

2001BHN01 - Biblia Habari Njema - Bible Society of Tanzania

таджикский язык

1992, 1999Библия - Institute for Bible Translation

тибетский

2019CTB - Radiant Light to the Ends of the Earth -

фиджийский язык

2012FNV - Ai Vola Tabu Ena Vakavakadewa Vou - Bible Society of the South Pacific

французский язык

1997Bible Pastorale -
2001La Bible d'Alexandrie LXX : Le Pentateuque -

хинди

2010UR-ERV - पवित्र बाइबल - World Bible Translation Center

хорватский язык

1942HRV - Biblija na hrvatskom -
2011BKJ - Novi Zavjet i Psalmi -

шведский язык

2011, 2017SKB - Kärnbibeln - Sjöbergs förlag
2011Fribibel - Ханна Вальстен, Бенгт Микаэль Телльбе

эсперанто

1926ESP - La Sankta Biblio - Луис Лазаро Заменхоф

южный сото

1961SO - BIBELE e Halalelang -