Христианство / Библия / Современные переводы

Переводы Библии по годам

английский язык

2010, 2016OEB - Open English Bible - Рассел Аллен
1981, 2016SSBE - Sacred Scriptures Bethel Edition - Assemblies of Yahweh
2016NLT-CE - New Living Translation Catholic Edition - Tyndale House Publishers
2016BLB - Berean Literal Bible New Testament - Bible Hub
2016NMB - New Matthew Bible - Рут Магнуссон (Дэвис)
2016NPT - The New Peace Treaty: A New Translation of the New Testament for a New Millennium - Р. Джозеф Оулз
2016TPW - The Pure Word - One Path Publishing
2016BIB - Berean Interlinear Bible NT - Bible Hub
2016BSB - Berean Study Bible - Bible Hub
2016, 2020BSB - Berean Standard Bible - Bible Hub

арабский язык

2016SAB - شريف - International Sharif Bible Society

африкаанс

2016Pad van Waarheid tot die Lewe - PWL Sentrum
2016ANV - Die Nuwe Afrikaanse Bybel -

белорусский язык

2016БББ - Новы Запавет і Прыповесьці - John the Forerunner Church of Christians of Evangelical Faith of Minsk City

бенгальский язык

2016BCL - পবিএ বাইবেল CL Bible - Bible Society of India
2016BOV - পবিত্র বাইবেল O.V. (BSI) - Bible Society of India

болгарский язык

1982, 2016BOB - Библия, Синодално издание - Българско библейско дружество

голландский язык

2016BB - BasisBijbel - Stichting BasisBijbel

древнегреческий язык

2018RP - The New Testament in the original Greek: Byzantine textform - Морис А. Робинсон, Уильям Г. Пьерпонт

испанский язык

1999BXJO - Brit Xadasha Judia Ortodoxa (Nuevo Testamento) -

лаосский

2015RLV - ພຣະຄຳພີສັກສິ -

малаялам

2017MSV - മലയാളബൈബിള്‍-നൂതനപരിഭാഷ - Biblica

маори

1858MB - Maori Bible -

немецкий язык

2017LU17 - Luther21 - Deutsche Bibelgesellschaft

польский язык

2016TRO - Textus Receptus Oblubienicy -
2017TNP - Biblia toruńska - Fundacja Świadome Chrześcijaństwo
2016SNP - Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze - Ewangeliczny Instytut Biblijny
2022NP - Pismo Święte Nowego Testamentu - Ewangeliczny Instytut Biblijny

португальский язык

1750ARCA - Almeida Revista e Corrigida -
2018LTT - Bíblia de Estudo LTT -

румынский

2013CV - Cuvântul viu - Editura Agape
2019EDCR - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită - British and Foreign Bible Society

тайский язык

1971THSV - พระคัมภีร์ไทย ฉบับ - Thailand Bible Society
1983พระคริสตธรรมคัมภีร์ Thai OV 83 - Thailand Bible Society

узбекский язык

2008UZIBTL - O‘zbek tilidagi Injil - Institute for Bible Translation

фарси (персидский)

2005FACB - کتاب مقدس، ترجمه تفسیری - Biblica

французский язык

2007RCV-FR - Le Nouveau Testament – Version Recouvrement - Living Stream Ministry

хинди

1633Biblija - Бартол Кашич

хорватский язык

1942HRV - Biblija na hrvatskom -

шведский язык

2021The Message på svenska - Феликс Ларссон, Мария Сторе
2015NUB - nuBibeln - Biblica