Переводы Библии по годам

Христианство / Библия / Современные переводы

Переводы Библии по годам


амхарский язык

1987, 2005UBS Versions - Bible Society of Ethiopia

английский язык

2005KJV-CE - King James Version — Corrected Edition -
2005ACV - A Conservative Version - Уолтер Л. Портер
2005DTE - The Dabhar translation of the Bible - Фриц Хеннинг Баадер
2005NJV - The New Jubilees Version The Beloved and I: The Sacred Scriptures in English Verse - Томас МакЭлвейн
2005SN-KJ - Sacred Name Bible - Дания У. Меррик
2005TNIV - Today's New International Version - Biblica
2005NCPB - New Cambridge Paragraph Bible - Penquin
2005FAA - Far Above All - Морис А. Робинсон, Уильям Г. Пьерпонт
2005GBNT - Great Book New Testament - Destiny Image Publishers
2005Rem - The Remedy - Come and Reason Ministries
2005The Bible with Sources Revealed - Ричард Эллиот Фридман
2005, 2018EE - EasyEnglish Bible - Wycliffe Bible Translators

бирманский язык

2005Common Language Bible - Bible Society of Myanmar

венгерский язык

1978, 2005CLUZ - Csia Lajos Újszövetség fordítása - Сция Лайос

древнегреческий язык

2009ALXX - Analytic Septuagint - Public Domain

иврит

1946–1956DSS - Dead Sea Scrolls -

индонезийский язык

1974TB - Terjemahan Baru - Lembaga Alkitab Indonesia

испанский язык

2007, 2011VIN - Las Sagradas Escrituras — Versión Israelita Nazarena - Sociedad Bíblica de España
2008NBD - Nueva Biblia al Día - Bíblica

корейский язык

2013ASB-KR4 - Korean American Standard Revised 4th Edition -

кхмерский язык

1954, 1962KHB54 - ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤ - Bible Society in Cambodi
2016kmRV - ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦ - United Bible Societies

немецкий язык

2005, 2007VLX4 - Volxbibel 4.0 - Creative Commons
2007ZB - Zürcher Bibel von 2007 - Verlag der Zürcher Bibel
2009NL - NeueLuther Bibel - Мартин Лютер

польский язык

2010EDB - Ewangelie dla badaczy - Славомир Луцкевич

русский язык

1999, 2005Перевод некоторых книг Ветхого Завета - Михаил Георгиевич Селезнёв
2005Псалмы царя Давида, жреца Асафа, трёх Кораховых сыновей — певцов, Моше-пророка, царя Шломо, Эйтана-мудреца… - Вера Горт

суахили

2017TKU - Agano Jipya: Tafsiri ya Kusoma-Kwa-Urahisi - Bible League International

фиджийский язык

2012FNV - Ai Vola Tabu Ena Vakavakadewa Vou - Bible Society of the South Pacific

финский язык

2012RK12 - Raamattu Kansalle -

эсперанто

1926ESP - La Sankta Biblio - Луис Лазаро Заменхоф