Христианство / Библия / Современные переводы

Переводы Библии по годам

английский язык

2003ABP - Apostolic Bible Polyglot - Чарльз Линн, Вандерпул
1999, 2003RcV - Recovery Version - Living Stream Ministry
2003CKJV - Evidence Bible - Дональд Уэйт младший
2003Coptic text Translation - Лэнс Дженотт
2003The Aussie Bible - More Aussie Bible
2003CE - Clementine Edition -
2003HOB - Holy Orthodox Bible - Питер Папуцис
2003CKJV - Crossword Project's KJV - CrossWire Bible Society
2003WOY - Word of Yahweh - The Assembly of Yahweh
2003NSB - New Simplified Bible - Джеймс Р. Мэдсен
2003NSBJ - New Simplified Bible Jehovah Version - Джеймс Р. Мэдсен
2003OONT - New Testament In Its ORIGINAL ORDER: A Faithful Version - YPS Publishing

венгерский язык

2003EIV - Újszövetség: élet, igazság és világosság - Biblica
2003UZEF - Újszövetség egyszerű fordítás -

древнегреческий язык

2009Treg - Tregelles’s Greek New Testament - Tyndale House Publishers
2017GNTTH - The Greek New Testament - Tyndale House Publishers

испанский язык

1986, 1995LBLA - La Biblia de las Américas - Lockman Foundation
2000BLSNT - Lenguaje Sencillo (Nuevo Testamento) - United Bible Societies
2003BDI - Biblia de Israel (Solo Genesis) - United Bible Societies
2004, 2010RVG - Reina Valera Gómez - д-р Умберто Гомес Кабальеро
2005PDT - Biblia la Palabra de Dios para Todos - Bible League International

китайский традиционный

2007CCB - 聖經原文編號逐字中譯 -

китайский упрощенный

2006RCUVS - 和合本修订版 -

корейский язык

2004, 2010KBS - 새번역개정 -

польский язык

2004NTPŻ - Żydowski Nowy Testament - Дэвид Гарольд Стерн

румынский

2013VBRC - Versiunea Biblia Romano-Catolică - Departamentul de Cercetare Biblică al Diecezei Romano-Catolice de Iaşi

русский язык

2003Песня Песней (Перевод и комментарии) - Филобиблон
1995, 2003РВ - Радостная Весть - Российское Библейское Общество

сингальский

1995siROV - Sinhala Revised Old Version - Ceylon Bible Society

тибетский

2011TOT - Tibetan Old Testament - Nepal Bible Society

финский язык

2012RK12 - Raamattu Kansalle -

шведский язык

2011, 2017SKB - Kärnbibeln - Sjöbergs förlag
2021The Message på svenska - Феликс Ларссон, Мария Сторе