Христианство / Библия / Современные переводы

Переводы Библии по годам

азербайджанский язык

2000Инҹил - Institute for Bible Translation

албанский язык

2000CHC Version - Christian Heritage College

английский язык

1996–2002NIVi - New International Version Inclusive Language Edition - Hodder & Stoughton
2000SSFOY - Sacred Scriptures. Family of Yah Edition - Марк Боурон
2000UPDV - Updated Bible Version - Грег Абрамс
2000KJ2 - King James 2000 - д-р Роберт А. Курик
2000UKJV - Updated King James Version -
2000EJB - English Jubilee Bible - Рассел Мартин Стендаль
2000The Holy Bible: A Purified Translation -
2000RKJNT - Revised King James New Testament - Брэд Хаугард
2000, 2018NMV - New Messianic Version Bible - TOV Rose

бенгальский язык

2000SBCL - Pobitro Baibel - Bangladesh Bible Society

болгарский язык

2000, 2011SPB - Новият завет: съвременен превод - Bible League International

венгерский язык

2000SZIT - Szent István Társulati Biblia (katolikus) -

гаитянский креольский язык

2000HWCNT - Da Jesus Book - Wycliffe Bible Translators

испанский язык

1986, 1995LBLA - La Biblia de las Américas - Lockman Foundation
1993BP - Biblia del Peregrino - Луис Алонсо Скёкель
2002DHHE - La Biblia Dios Habla Hoy (Castellano Peninsular) - United Bible Societies
2002SEVA - Sagradas Escrituras Version Antigua - Рассел Мартин Стендаль

курдский язык

2005, 2009KMRP - Kurmanji Încîl - Bible Society in Turkey
2017PNÛ - Peymana Nû (Încîl) - Hoffnung und Leben e.V.

латышский язык

1672Evaņģēliji - Юрис Эльгерс
2012BJT - Bībele jaunajā tulkojumā ar apokrifiem - Latvian Bible Society

македонский язык

1990MKG - Свето Писмо („Гаврилова“ Библија) - Библиското здружение на Република Македонија

немецкий язык

2004FB4 - FreeBible - Майкл Мустун

португальский язык

2002BJRD - Bíblia de Jerusalém -
2002VIVA - Biblia Viva - Editora Mundo Cristão

русский язык

1993–2001Иисус Христос — Агнец Божий. Четвероевангелие -
2000Песня Песней - Нохум-Зеэв Рапопорт, Барух Камянов
2000Псалтирь, Екклесиаст и Исаия, поэтическое переложение - Наум Исаакович Басовский
2000Псалтырь, Экклесиаста, Исайя - Андрей Эдуардович Графов
2000, 2002СРП - Библия под редакцией Кулакова - Институт перевода Библии в Заокском

финский язык

2012RK12 - Raamattu Kansalle -

французский язык

2001La Bible d'Alexandrie LXX : Le Pentateuque -
2002NBS - Nouvelle Bible Segond - Société biblique française

хинди

2016SHB - सरल हिन्दी बाइबल - Biblica

хорватский язык

2011BKJ - Novi Zavjet i Psalmi -

чешский язык

2009ČSP - Český studijní překlad - Nadační fond překladu Bible

шведский язык

2009, 2016SB - Svenskbibel -