Евангелия |
рус. | греч. | лат. | иврит | автор |
От Матфея | Κατά Ματθαίον | Evangelium secundum Matthaeum | מתתיהו | Матфей |
От Марка | Κατά Μάρκον | Evangelium secundum Marcum | מרקוס | Марк |
От Луки | Κατά Λουκάν | Evangelium secundum Lucam | לוקס | Лука |
От Иоанна | Κατά Ιωάννην | Evangelium secundum Ioannem | יוחנן | Иоанн |
Историческая книга |
рус. | греч. | лат. | иврит | автор |
Деяния | Πράξεις τῶν Ἀποστόλων | Actus Apostolorum | מפעלות | Лука |
2 Маккавеев | Μακκαβαίων Βʹ | | | |
3 Маккавеев | Μακκαβαίων Γʹ | | | |
Соборные Послания |
рус. | греч. | лат. | иврит | автор |
Иакова | Επιστολή Ιακώβου | Epistula Iacobi | יעקב | Иаков |
1-е Петра | Α΄ Επιστολή Πέτρου | Epistula I Petri | פטרוס א | Петр |
2-е Петра | Β΄ Επιστολή Πέτρου | Epistula II Petri | פטרוס ב | Петр |
1-е Иоанна | Α΄ Επιστολή Ιωάννου | Epistula I Ioannis | יוחנן א | Иоанн |
2-е Иоанна | Β΄ Επιστολή Ιωάννου | Epistula II Ioannis | יוחנן ב | Иоанн |
3-е Иоанна | Γ΄ Επιστολή Ιωάννου | Epistula III Ioannis | יוחנן ג | Иоанн |
Иуды | Επιστολή Ιούδα | Epistula Iudae | יהודה | Иуда |
Послания Апостола Павла |
рус. | греч. | лат. | иврит | автор |
К Римлянам | Επιστολή προς Ρωμαίους | Epistula ad Romanos | רומיים | Павел |
1-е Коринфянам | Α΄ Επιστολή προς Κορινθίους | Epistula I ad Corinthios | קורנתיים א | Павел |
2-е Коринфянам | Β΄ Επιστολή προς Κορινθίους | Epistula II ad Corinthios | קורנתיים ב | Павел |
К Галатам | Επιστολή προς Γαλάτες | Epistula ad Galatas | גלטיים | Павел |
К Ефесянам | Επιστολή προς Εφεσίους | Epistula ad Ephesios | אפסיים | Павел |
К Филиппийцам | Επιστολή προς Φιλιππησίους | Epistula ad Philippenses | פילפיים | Павел |
К Колоссянам | Επιστολή προς Κολοσσαείς | Epistula ad Colossenses | קולסים | Павел |
1-е Фессалоникийцам | Α΄ Επιστολή προς Θεσσαλονικείς | Epistula I ad Thessalonicenses | תסלוניקים א | Павел |
2-е Фессалоникийцам | Β΄ Επιστολή προς Θεσσαλονικείς | Epistula II ad Thessalonicenses | תסלוניקים ב | Павел |
1-е Тимофею | Α΄ Επιστολή προς Τιμόθεον | Epistula I ad Timotheum | טימותיום א | Павел |
2-е Тимофею | Β΄ Επιστολή προς Τιμόθεον | Epistula II ad Timotheum | טימותיום ב | Павел |
К Титу | Επιστολή προς Τίτον | Epistula ad Titum | טיטוס | Павел |
К Филимону | Επιστολή προς Φιλήμονα | Epistula ad Philemonem | פילימון | Павел |
К Евреям | Επιστολή προς Εβραίους | Epistula ad Hebraeos | עברים | Автор неизвестен (приписывается Павлу) |
Пророческая книга |
рус. | греч. | лат. | иврит | автор |
Откровение | Αποκάλυψη του Ιωάννη | Apocalypsis Ioannis | חזיון | Иоанн |