Помощь по названиям книг Библии

На этой странице мы собрали все названия книг Библии, которые смогли найти в интернете создавая модули программы MyBible (для Android и iOS).

К сожалению, довольно часто переводы Библии 3-х стран почему-то имеют названия книг на английском.

Названия книг и сокращения для некоторых языков (напр. армянский, китайские ...) были нам предоставлены носителями языков от пользователей MyBible.

Отдельно было уделено время для поисков сокращений названий книг Библии, что было довольно не просто.

Не все языки могут отображаться, это зависит от настроек системы и шрифта.

Не для каждого языка есть перевод всей Библии. Не редко это только Новый Завет.
Только для отдельных языков присутствуют второканонические книги.
Это не исчерпывающая база, а то, что мы смогли найти в интернете.

Кроме того, если часть материала на понятном нам языке и есть возможность найти корректный текст (русский, английский, польский, китайский ...), то для языков малых народов возможны неточности (интернет все-таки).
Если вскроются какие-либо ошибки, , мы исправим.

Источники

1. Прежде всего мы выражаем благодарность программе Цитата из Библии, материалы которой обычно берутся за основу для создания других баз.
2. geonames.de - ВЗ и НЗ - здесь собрана наибольшая база названий книг Библии (правда не в очень практичном виду.
3. wikipedia - смотрим страничку Библия (или книги Библии ...) на других языках, много взято и здесь.
4. другие модули для Библейских программ и сайты.

Настройки