Текст оригинала дилетанту
1И всталH7925 ИисусH3091 раноH7925 поутру,H1242 и двинулисьH5265 они от СиттимаH7851 и пришлиH935 к Иордану,H3383 он и все сыныH1121 Израилевы,H3478 и ночевалиH3885 там, еще не переходяH5674 его.
2ЧрезH7097 триH7969 дняH3117 пошлиH5674 надзирателиH7860 поH7130 стануH4264
3и далиH6680 народуH5971 повеление,H6680 говоря:H559 когда увидитеH7200 ковчегH727 заветаH1285 ГосподаH3068 БогаH430 вашего и священниковH3548 и левитов,H3881 несущихH5375 его, то и вы двиньтесьH5265 с местаH4725 своего и идитеH1980 заH310 ним;
4впрочем расстояниеH7350 между вами и им должно быть до двухH505 тысячH505 локтейH520 мерою;H4060 не подходитеH7126 к нему близко, чтобы знатьH3045 вам путь,H1870 по которому идти;H3212 ибо вы не ходилиH5674 сим путемH1870 ни вчера,H8543 ни третьегоH8032 дня.H8032
5И сказалH559 ИисусH3091 народу:H5971 освятитесь,H6942 ибо завтраH4279 сотворитH6213 ГосподьH3068 средиH7130 вас чудеса.H6381
6СвященникамH3548 же сказалH559 Иисус:H3091 возьмитеH5375 ковчегH727 завета,H1285 и идитеH5674 предH3942 народом.H5971 Священники взялиH5375 ковчегH727 завета,H1285 и пошлиH3212 предH3942 народом.H5971
7Тогда ГосподьH3068 сказалH559 Иисусу:H3091 в сей деньH3117 Я начнуH2490 прославлятьH1431 тебя пред очамиH5869 всех сынов Израиля,H3478 дабы они узнали,H3045 что как Я был с Моисеем,H4872 так буду и с тобою;
8а ты дайH6680 повелениеH6680 священникам,H3548 несущимH5375 ковчегH727 завета,H1285 и скажи:H559 как только войдетеH935 в водыH7097 H4325 Иордана,H3383 остановитесьH5975 в Иордане.H3383
9ИисусH3091 сказалH559 сынамH1121 Израилевым:H3478 подойдитеH5066 сюда и выслушайтеH8085 словаH1697 Господа,H3068 БогаH430 вашего.
10И сказалH559 Иисус:H3091 из сего узнаете,H3045 что средиH7130 вас есть БогH410 живый,H2416 Который прогонитH3423 от вас ХананеевH3669 и Хеттеев,H2850 и Евеев,H2340 и Ферезеев,H6522 и Гергесеев,H1622 и Аморреев,H567 и Иевусеев:H2983
11вот, ковчегH727 заветаH1285 ГосподаH113 всей землиH776 пойдетH5674 предH3942 вами чрезH5674 Иордан;H3383
12и возьмитеH3947 себе двенадцатьH8147 H6240 человекH376 из коленH7626 Израилевых,H3478 по одномуH259 человекуH376 из колена;H7626
13и как только стопыH3709 ногH7272 священников,H3548 несущихH5375 ковчегH727 Господа,H3068 ВладыкиH113 всей земли,H776 ступятH5117 в водуH4325 Иордана,H3383 водаH4325 ИорданскаяH3383 иссякнет,H3772 текущаяH3381 же сверхуH4605 водаH4325 остановитсяH5975 стеною.H5067
14Итак, когда народH5971 двинулсяH5265 от своих шатров,H168 чтобы переходитьH5674 Иордан,H3383 и священникиH3548 понеслиH5375 ковчегH727 заветаH1285 предH3942 народом,H5971
15то, лишь только несущиеH5375 ковчегH727 вошлиH935 в Иордан,H3383 и ногиH7272 священников,H3548 несшихH5375 ковчег,H727 погрузилисьH2881 в водуH7097 H4325 Иордана — ИорданH3383 же выступаетH4390 из всех береговH1415 своих во все дниH3117 жатвыH7105 пшеницы,H7105 —
16вода,H4325 текущаяH3381 сверху,H4605 остановиласьH5975 и сталаH6965 стеноюH5067 на весьмаH3966 большоеH7368 расстояние,H7368 до городаH5892 Адама,H120 который подлеH6654 Цартана;H6891 а текущаяH3381 в мореH3220 равнины,H6160 в мореH3220 Соленое,H4417 ушлаH8552 и иссякла.H3772
17И народH5971 переходилH5674 против Иерихона;H3405 священникиH3548 же, несшиеH5375 ковчегH727 заветаH1285 Господня,H3068 стоялиH5975 на сушеH2724 средиH8432 ИорданаH3383 твердоюH3559 ногою. Все сыны ИзраилевыH3478 переходилиH5674 по суше,H2724 доколе весь народH1471 не перешелH5674 чрезH8552 Иордан.H3383
1וַיַּשְׁכֵּם֩ H7925 יְהוֹשֻׁ֨עַ H3091 בַּבֹּ֜קֶר H1242 וַיִּסְע֣וּ H5265 מֵֽהַשִּׁטִּ֗ים H7851 וַיָּבֹ֙אוּ֙ H935 עַד־H5704הַיַּרְדֵּ֔ן H3383 ה֖וּא H1931 וְכָל־H3605בְּנֵ֣י H1121 יִשְׂרָאֵ֑ל H3478 וַיָּלִ֥נוּ H3885 שָׁ֖ם H8033 טֶ֥רֶם H2962 יַעֲבֹֽרוּ׃ H5674
2וַיְהִ֕י H1961 מִקְצֵ֖ה H7097 שְׁלֹ֣שֶׁת H7969 יָמִ֑ים H3117 וַיַּעַבְר֥וּ H5674 הַשֹּׁטְרִ֖ים H7860 בְּקֶ֥רֶב H7130 הַֽמַּחֲנֶֽה׃ H4264
3וַיְצַוּוּ֮ H6680 אֶת־H853הָעָ֣ם H5971 לֵאמֹר֒ H559 כִּרְאֽוֹתְכֶ֗ם H7200 אֵ֣ת H853 אֲר֤וֹן H727 בְּרִית־H1285יְהוָה֙ H3068 אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם H430 וְהַכֹּֽהֲנִים֙ H3548 הַלְוִיִּ֔ם H3881 נֹשְׂאִ֖ים H5375 אֹת֑וֹ H853 וְאַתֶּ֗ם H859 תִּסְעוּ֙ H5265 מִמְּק֣וֹמְכֶ֔ם H4725 וַהֲלַכְתֶּ֖ם H1980 אַחֲרָֽיו׃ H310
4אַ֣ךְ H389 ׀ רָח֣וֹק H7350 יִהְיֶ֗ה H1961 בֵּֽינֵיכֶם֙ H996 [וּבֵינֹו כ] (וּבֵינָ֔יו H996 ק) כְּאַלְפַּ֥יִם H505 אַמָּ֖ה H520 בַּמִּדָּ֑ה H4060 אַֽל־H408תִּקְרְב֣וּ H7126 אֵלָ֗יו H413 לְמַ֤עַן H4616 אֲשֶׁר־H834תֵּֽדְעוּ֙ H3045 אֶת־H853הַדֶּ֙רֶךְ֙ H1870 אֲשֶׁ֣ר H834 תֵּֽלְכוּ־H1980בָ֔הּ כִּ֣י H3588 לֹ֧א H3808 עֲבַרְתֶּ֛ם H5674 בַּדֶּ֖רֶךְ H1870 מִתְּמ֥וֹל H8543 שִׁלְשֽׁוֹם׃ H8032 ס
5וַיֹּ֧אמֶר H559 יְהוֹשֻׁ֛עַ H3091 אֶל־H413הָעָ֖ם H5971 הִתְקַדָּ֑שׁוּ H6942 כִּ֣י H3588 מָחָ֗ר H4279 יַעֲשֶׂ֧ה H6213 יְהוָ֛ה H3068 בְּקִרְבְּכֶ֖ם H7130 נִפְלָאֽוֹת׃ H6381
6וַיֹּ֤אמֶר H559 יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ H3091 אֶל־H413הַכֹּהֲנִ֣ים H3548 לֵאמֹ֔ר H559 שְׂאוּ֙ H5375 אֶת־H853אֲר֣וֹן H727 הַבְּרִ֔ית H1285 וְעִבְר֖וּ H5674 לִפְנֵ֣י H6440 הָעָ֑ם H5971 וַיִּשְׂאוּ֙ H5375 אֶת־H853אֲר֣וֹן H727 הַבְּרִ֔ית H1285 וַיֵּלְכ֖וּ H1980 לִפְנֵ֥י H6440 הָעָֽם׃ H5971 ס
7וַיֹּ֤אמֶר H559 יְהוָה֙ H3068 אֶל־H413יְהוֹשֻׁ֔עַ H3091 הַיּ֣וֹם H3117 הַזֶּ֗ה H2088 אָחֵל֙ H2490 גַּדֶּלְךָ֔ H1431 בְּעֵינֵ֖י H5869 כָּל־H3605יִשְׂרָאֵ֑ל H3478 אֲשֶׁר֙ H834 יֵֽדְע֔וּן H3045 כִּ֗י H3588 כַּאֲשֶׁ֥ר H834 הָיִ֛יתִי H1961 עִם־H5973מֹשֶׁ֖ה H4872 אֶהְיֶ֥ה H1961 עִמָּֽךְ׃ H5973
8וְאַתָּ֗ה H859 תְּצַוֶּה֙ H6680 אֶת־H853הַכֹּ֣הֲנִ֔ים H3548 נֹשְׂאֵ֥י H5375 אֲרֽוֹן־H727הַבְּרִ֖ית H1285 לֵאמֹ֑ר H559 כְּבֹאֲכֶ֗ם H935 עַד־H5704קְצֵה֙ H7097 מֵ֣י H4325 הַיַּרְדֵּ֔ן H3383 בַּיַּרְדֵּ֖ן H3383 תַּעֲמֹֽדוּ׃ H5975 פ
9וַיֹּ֥אמֶר H559 יְהוֹשֻׁ֖עַ H3091 אֶל־H413בְּנֵ֣י H1121 יִשְׂרָאֵ֑ל H3478 גֹּ֣שׁוּ H5066 הֵ֔נָּה H2008 וְשִׁמְע֕וּ H8085 אֶת־H853דִּבְרֵ֖י H1697 יְהוָ֥ה H3068 אֱלֹֽהֵיכֶֽם׃ H430
10וַיֹּ֣אמֶר H559 יְהוֹשֻׁ֔עַ H3091 בְּזֹאת֙ H2063 תֵּֽדְע֔וּן H3045 כִּ֛י H3588 אֵ֥ל H410 חַ֖י H2416 בְּקִרְבְּכֶ֑ם H7130 וְהוֹרֵ֣שׁ H3423 יוֹרִ֣ישׁ H3423 מִ֠פְּנֵיכֶם H6440 אֶת־H853הַכְּנַעֲנִ֨י H3669 וְאֶת־H853הַחִתִּ֜י H2850 וְאֶת־H853הַחִוִּ֗י H2340 וְאֶת־H853הַפְּרִזִּי֙ H6522 וְאֶת־H853הַגִּרְגָּשִׁ֔י H1622 וְהָאֱמֹרִ֖י H567 וְהַיְבוּסִֽי׃ H2983
11הִנֵּה֙ H2009 אֲר֣וֹן H727 הַבְּרִ֔ית H1285 אֲד֖וֹן H136 כָּל־H3605הָאָ֑רֶץ H776 עֹבֵ֥ר H5674 לִפְנֵיכֶ֖ם H6440 בַּיַּרְדֵּֽן׃ H3383
12וְעַתָּ֗ה H6258 קְח֤וּ H3947 לָכֶם֙ שְׁנֵ֣י H8147 עָשָׂ֣ר H6240 אִ֔ישׁ H376 מִשִּׁבְטֵ֖י H7626 יִשְׂרָאֵ֑ל H3478 אִישׁ־H376אֶחָ֥ד H259 אִישׁ־H376אֶחָ֖ד H259 לַשָּֽׁבֶט׃ H7626
13וְהָיָ֡ה H1961 כְּנ֣וֹחַ H5117 כַּפּ֣וֹת H3709 רַגְלֵ֣י H7272 הַכֹּהֲנִ֡ים H3548 נֹשְׂאֵי֩ H5375 אֲר֨וֹן H727 יְהוָ֜ה H3068 אֲד֤וֹן H136 כָּל־H3605הָאָ֙רֶץ֙ H776 בְּמֵ֣י H4325 הַיַּרְדֵּ֔ן H3383 מֵ֤י H4325 הַיַּרְדֵּן֙ H3383 יִכָּ֣רֵת֔וּן H3772 הַמַּ֥יִם H4325 הַיֹּרְדִ֖ים H3381 מִלְמָ֑עְלָה H4605 וְיַעַמְד֖וּ H5975 נֵ֥ד H5067 אֶחָֽד׃ H259
14וַיְהִ֗י H1961 בִּנְסֹ֤עַ H5265 הָעָם֙ H5971 מֵאָ֣הֳלֵיהֶ֔ם H168 לַעֲבֹ֖ר H5674 אֶת־H853הַיַּרְדֵּ֑ן H3383 וְהַכֹּהֲנִ֗ים H3548 נֹֽשְׂאֵ֛י H5375 הָאָר֥וֹן H727 הַבְּרִ֖ית H1285 לִפְנֵ֥י H6440 הָעָֽם׃ H5971
15וּכְב֞וֹא H935 נֹשְׂאֵ֤י H5375 הָֽאָרוֹן֙ H727 עַד־H5704הַיַּרְדֵּ֔ן H3383 וְרַגְלֵ֤י H7272 הַכֹּֽהֲנִים֙ H3548 נֹשְׂאֵ֣י H5375 הָֽאָר֔וֹן H727 נִטְבְּל֖וּ H2881 בִּקְצֵ֣ה H7097 הַמָּ֑יִם H4325 וְהַיַּרְדֵּ֗ן H3383 מָלֵא֙ H4390 עַל־H5921כָּל־H3605גְּדוֹתָ֔יו H1415 כֹּ֖ל H3605 יְמֵ֥י H3117 קָצִֽיר׃ H7105
16וַיַּעַמְד֡וּ H5975 הַמַּיִם֩ H4325 הַיֹּרְדִ֨ים H3381 מִלְמַ֜עְלָה H4605 קָ֣מוּ H6965 נֵד־H5067אֶחָ֗ד H259 הַרְחֵ֨ק H7368 מְאֹ֜ד H3966 [בָאָדָם כ] (מֵֽאָדָ֤ם H121 ק) הָעִיר֙ H5892 אֲשֶׁר֙ H834 מִצַּ֣ד H6654 צָֽרְתָ֔ן H6891 וְהַיֹּרְדִ֗ים H3381 עַ֣ל H5921 יָ֧ם H3220 הָעֲרָבָ֛ה H6160 יָם־H3220הַמֶּ֖לַח H4417 תַּ֣מּוּ H8552 נִכְרָ֑תוּ H3772 וְהָעָ֥ם H5971 עָבְר֖וּ H5674 נֶ֥גֶד H5048 יְרִיחֽוֹ׃ H3405
17וַיַּעַמְד֣וּ H5975 הַכֹּהֲנִ֡ים H3548 נֹ֠שְׂאֵי H5375 הָאָר֨וֹן H727 בְּרִית־H1285יְהוָ֜ה H3068 בֶּחָֽרָבָ֛ה H2724 בְּת֥וֹךְ H8432 הַיַּרְדֵּ֖ן H3383 הָכֵ֑ן H3559 וְכָל־H3605יִשְׂרָאֵ֗ל H3478 עֹֽבְרִים֙ H5674 בֶּחָ֣רָבָ֔ה H2724 עַ֤ד H5704 אֲשֶׁר־H834תַּ֙מּוּ֙ H8552 כָּל־H3605הַגּ֔וֹי H1471 לַעֲבֹ֖ר H5674 אֶת־H853הַיַּרְדֵּֽן׃ H3383
1ΚαὶG2532 ὤρθρισενG3719 ἸησοῦςG2424 τὸG3588 πρωί,G4404 καὶG2532 ἀπῆρανG522 ἐκG1537 Σαττιν καὶG2532 ἤλθοσανG2064 ἕωςG2193 τοῦG3588 ΙορδάνουG2446 καὶG2532 κατέλυσανG2647 ἐκεῖG1563 πρὸG4253 τοῦG3588 διαβῆναι.G1224
2καὶG2532 ἐγένετοG1096 μετὰG3326 τρεῖςG5140 ἡμέραςG2250 διῆλθονG1330 οἱG3588 γραμματεῖςG1122 διὰG1223 τῆςG3588 παρεμβολῆςG3925
3καὶG2532 ἐνετείλαντοG1781 τῷG3588 λαῷG2992 λέγοντεςG3004 ὍτανG3752 ἴδητεG3708 τὴνG3588 κιβωτὸνG2787 τῆςG3588 διαθήκηςG1242 κυρίουG2962 τοῦG3588 θεοῦG2316 ἡμῶνG1473 καὶG2532 τοὺςG3588 ἱερεῖςG2409 ἡμῶνG1473 καὶG2532 τοὺςG3588 ΛευίταςG3019 αἴρονταςG142 αὐτήν,G846 ἀπαρεῖτεG522 ἀπὸG575 τῶνG3588 τόπωνG5117 ὑμῶνG4771 καὶG2532 πορεύεσθεG4198 ὀπίσωG3694 αὐτῆς·G846
4ἀλλὰG235 μακρὰνG3112 ἔστωG1510 ἀνὰG303 μέσονG3319 ὑμῶνG4771 καὶG2532 ἐκείνηςG1565 ὅσονG3745 δισχιλίουςG1367 πήχεις·G4083 στήσεσθε,G2476 μὴG3165 προσεγγίσητεG4331 αὐτῇ,G846 ἵνG2443 ἐπίστησθεG1987 τὴνG3588 ὁδόν,G3598 ἣνG3739 πορεύεσθεG4198 αὐτήν·G846 οὐG3364 γὰρG1063 πεπόρευσθεG4198 τὴνG3588 ὁδὸνG3598 ἀπ᾽G575 ἐχθὲςG5504 καὶG2532 τρίτηςG5154 ἡμέρας.G2250
5καὶG2532 εἶπενG2036 ἸησοῦςG2424 τῷG3588 λαῷG2992 ἉγνίσασθεG48 εἰςG1519 αὔριον,G839 ὅτιG3754 αὔριονG839 ποιήσειG4160 ἐνG1722 ὑμῖνG4771 κύριοςG2962 θαυμαστά.G2298
6καὶG2532 εἶπενG2036 ἸησοῦςG2424 τοῖςG3588 ἱερεῦσινG2409 ἌρατεG142 τὴνG3588 κιβωτὸνG2787 τῆςG3588 διαθήκηςG1242 κυρίουG2962 καὶG2532 προπορεύεσθεG4313 τοῦG3588 λαοῦ.G2992 καὶG2532 ἦρανG142 οἱG3588 ἱερεῖςG2409 τὴνG3588 κιβωτὸνG2787 τῆςG3588 διαθήκηςG1242 κυρίουG2962 καὶG2532 ἐπορεύοντοG4198 ἔμπροσθενG1715 τοῦG3588 λαοῦ.G2992
7καὶG2532 εἶπενG2036 κύριοςG2962 πρὸςG4314 ἸησοῦνG2424 ἘνG1722 τῇG3588 ἡμέρᾳG2250 ταύτῃG3778 ἄρχομαιG757 ὑψῶσαίG5312 σεG4771 κατενώπιονG2714 πάντωνG3956 υἱῶνG5207 Ισραηλ,G2474 ἵναG2443 γνῶσιν,G1097 καθότιG2530 ἤμηνG1510 μετὰG3326 Μωυσῆ,G3475 οὕτωςG3778 ἔσομαιG1510 καὶG2532 μετὰG3326 σοῦ.G4771
8καὶG2532 νῦνG3568 ἔντειλαιG1781 τοῖςG3588 ἱερεῦσινG2409 τοῖςG3588 αἴρουσινG142 τὴνG3588 κιβωτὸνG2787 τῆςG3588 διαθήκηςG1242 λέγωνG3004 ὩςG3739 ἂνG302 εἰσέλθητεG1525 ἐπὶG1909 μέρουςG3313 τοῦG3588 ὕδατοςG5204 τοῦG3588 Ιορδάνου,G2446 καὶG2532 ἐνG1722 τῷG3588 ΙορδάνῃG2446 στήσεσθε.G2476
9καὶG2532 εἶπενG2036 ἸησοῦςG2424 τοῖςG3588 υἱοῖςG5207 ΙσραηλG2474 ΠροσαγάγετεG4317 ὧδεG3592 καὶG2532 ἀκούσατεG191 τὸG3588 ῥῆμαG4487 κυρίουG2962 τοῦG3588 θεοῦG2316 ἡμῶν.G1473
10ἐνG1722 τούτῳG3778 γνώσεσθεG1097 ὅτιG3754 θεὸςG2316 ζῶνG2198 ἐνG1722 ὑμῖνG4771 καὶG2532 ὀλεθρεύωνG3645 ὀλεθρεύσειG3645 ἀπὸG575 προσώπουG4383 ἡμῶνG1473 τὸνG3588 Χαναναῖον καὶG2532 τὸνG3588 Χετταῖον καὶG2532 τὸνG3588 Φερεζαῖον καὶG2532 τὸνG3588 Ευαῖον καὶG2532 τὸνG3588 Αμορραῖον καὶG2532 τὸνG3588 Γεργεσαῖον καὶG2532 τὸνG3588 Ιεβουσαῖον·
11ἰδοὺG2400 ἡG3588 κιβωτὸςG2787 διαθήκηςG1242 κυρίουG2962 πάσηςG3956 τῆςG3588 γῆςG1065 διαβαίνειG1224 τὸνG3588 Ιορδάνην.G2446
12προχειρίσασθεG4400 ὑμῖνG4771 δώδεκαG1427 ἄνδραςG435 ἀπὸG575 τῶνG3588 υἱῶνG5207 Ισραηλ,G2474 ἕναG1519 ἀφ᾽G575 ἑκάστηςG1538 φυλῆς.G5443
13καὶG2532 ἔσταιG1510 ὡςG3739 ἂνG302 καταπαύσωσινG2664 οἱG3588 πόδεςG4228 τῶνG3588 ἱερέωνG2409 τῶνG3588 αἰρόντωνG142 τὴνG3588 κιβωτὸνG2787 τῆςG3588 διαθήκηςG1242 κυρίουG2962 πάσηςG3956 τῆςG3588 γῆςG1065 ἐνG1722 τῷG3588 ὕδατιG5204 τοῦG3588 Ιορδάνου,G2446 τὸG3588 ὕδωρG5204 τοῦG3588 ΙορδάνουG2446 ἐκλείψει,G1587 τὸG3588 δὲG1161 ὕδωρG5204 τὸG3588 καταβαῖνονG2597 στήσεται.G2476
14καὶG2532 ἀπῆρενG522 ὁG3588 λαὸςG2992 ἐκG1537 τῶνG3588 σκηνωμάτωνG4638 αὐτῶνG846 διαβῆναιG1224 τὸνG3588 Ιορδάνην,G2446 οἱG3588 δὲG1161 ἱερεῖςG2409 ἤροσανG142 τὴνG3588 κιβωτὸνG2787 τῆςG3588 διαθήκηςG1242 κυρίουG2962 πρότεροιG4387 τοῦG3588 λαοῦ.G2992
15ὡςG3739 δὲG1161 εἰσεπορεύοντοG1531 οἱG3588 ἱερεῖςG2409 οἱG3588 αἴροντεςG142 τὴνG3588 κιβωτὸνG2787 τῆςG3588 διαθήκηςG1242 ἐπὶG1909 τὸνG3588 ΙορδάνηνG2446 καὶG2532 οἱG3588 πόδεςG4228 τῶνG3588 ἱερέωνG2409 τῶνG3588 αἰρόντωνG142 τὴνG3588 κιβωτὸνG2787 τῆςG3588 διαθήκηςG1242 κυρίουG2962 ἐβάφησανG911 εἰςG1519 μέροςG3313 τοῦG3588 ὕδατοςG5204 τοῦG3588 ΙορδάνουG2446 — ὁG3588 δὲG1161 ΙορδάνηςG2446 ἐπλήρουG4137 καθ᾽G2596 ὅληνG3650 τὴνG3588 κρηπῖδα αὐτοῦG846 ὡσεὶG5616 ἡμέραιG2250 θερισμοῦG2326 πυρῶνG4443 — ,
16καὶG2532 ἔστηG2476 τὰG3588 ὕδαταG5204 τὰG3588 καταβαίνονταG2597 ἄνωθεν,G509 ἔστηG2476 πῆγμα ἓνG1519 ἀφεστηκὸςG868 μακρὰνG3112 σφόδραG4970 σφοδρῶςG4971 ἕωςG2193 μέρουςG3313 Καριαθιαριμ, τὸG3588 δὲG1161 καταβαῖνονG2597 κατέβηG2597 εἰςG1519 τὴνG3588 θάλασσανG2281 Αραβα, θάλασσανG2281 ἁλός,G251 ἕωςG2193 εἰςG1519 τὸG3588 τέλοςG5056 ἐξέλιπεν·G1587 καὶG2532 ὁG3588 λαὸςG2992 εἱστήκειG2476 ἀπέναντιG561 Ιεριχω.G2410
17καὶG2532 ἔστησανG2476 οἱG3588 ἱερεῖςG2409 οἱG3588 αἴροντεςG142 τὴνG3588 κιβωτὸνG2787 τῆςG3588 διαθήκηςG1242 κυρίουG2962 ἐπὶG1909 ξηρᾶςG3584 ἐνG1722 μέσῳG3319 τοῦG3588 Ιορδάνου·G2446 καὶG2532 πάντεςG3956 οἱG3588 υἱοὶG5207 ΙσραηλG2474 διέβαινονG1224 διὰG1223 ξηρᾶς,G3584 ἕωςG2193 συνετέλεσενG4931 πᾶςG3956 ὁG3588 λαὸςG2992 διαβαίνωνG1224 τὸνG3588 Ιορδάνην.G2446