Текст оригинала дилетанту

---

1И было слово^H1697 Господне^H3068 к Ионе,^H3124 сыну^H1121 Амафиину:^H573
2встань,^H6965 иди^H3212 в Ниневию,^H5210 город^H5892 великий,^H1419 и проповедуй^H7121 в нем, ибо злодеяния^H7451 его дошли^H5927 до^H3942 Меня.
3И встал^H6965 Иона,^H3124 чтобы бежать^H1272 в Фарсис^H8659 от лица^H6440 Господня,^H3068 и пришел^H3381 в Иоппию,^H3305 и нашел^H4672 корабль,^H591 отправлявшийся^H935 в Фарсис,^H8659 отдал^H5414 плату^H7939 за провоз и вошел^H3381 в него, чтобы плыть^H935 с ними в Фарсис^H8659 от лица^H6440 Господа.^H3068
4Но Господь^H3068 воздвиг^H2904 на море^H3220 крепкий^H1419 ветер,^H7307 и сделалась на море^H3220 великая^H1419 буря,^H5591 и корабль^H591 готов^H2803 был^H2803 разбиться.^H7665
5И устрашились^H3372 корабельщики,^H4419 и взывали^H2199 каждый^H376 к своему богу,^H430 и стали^H2904 бросать^H2904 в море^H3220 кладь^H3627 с корабля,^H591 чтобы облегчить^H7043 его от нее; Иона^H3124 же спустился^H3381 во внутренность^H3411 корабля,^H5600 лег^H7901 и крепко^H7290 заснул.^H7290
6И пришел^H7126 к нему начальник^H7227 корабля^H2259 и сказал^H559 ему: что ты спишь?^H7290 встань,^H6965 воззови^H7121 к Богу^H430 твоему; может быть, Бог^H430 вспомнит^H6245 о нас и мы не погибнем.^H6
7И сказали^H559 друг^H376 другу:^H7453 пойдем,^H3212 бросим^H5307 жребии,^H1486 чтобы узнать,^H3045 за^H7945 кого постигает нас эта беда.^H7451 И бросили^H5307 жребии,^H1486 и пал^H5307 жребий^H1486 на Иону.^H3124
8Тогда сказали^H559 ему: скажи^H5046 нам, за кого постигла нас эта беда?^H7451 какое твое занятие,^H4399 и откуда^H370 идешь^H935 ты? где твоя страна,^H776 и из какого ты народа?^H5971
9И он сказал^H559 им: я Еврей,^H5680 чту^H3373 Господа^H3068 Бога^H430 небес,^H8064 сотворившего^H6213 море^H3220 и сушу.^H3004
10И устрашились^H3372 люди^H582 страхом^H3374 великим^H1419 и сказали^H559 ему: для чего ты это сделал?^H6213 Ибо узнали^H3045 эти люди,^H582 что он бежит^H1272 от лица^H6440 Господня,^H3068 как он сам объявил^H5046 им.
11И сказали^H559 ему: что сделать^H6213 нам с тобою, чтобы море^H3220 утихло^H8367 для нас? Ибо море^H3220 не^H1980 переставало^H1980 волноваться.^H5590
12Тогда он сказал^H559 им: возьмите^H5375 меня и бросьте^H2904 меня в море,^H3220 и море^H3220 утихнет^H8367 для вас, ибо я знаю,^H3045 что ради^H7945 меня постигла вас эта великая^H1419 буря.^H5591
13Но эти люди^H582 начали усиленно грести,^H2864 чтобы пристать^H7725 к земле,^H3004 но не могли,^H3201 потому что море^H3220 все продолжало^H1980 бушевать^H5590 против них.
14Тогда воззвали^H7121 они к Господу^H3068 и сказали:^H559 молим^H577 Тебя, Господи,^H3068 да не погибнем^H6 за душу^H5315 человека^H376 сего, и да не вменишь^H5414 нам кровь^H1818 невинную;^H5355 ибо Ты, Господи,^H3068 соделал,^H6213 что угодно^H2654 Тебе!
15И взяли^H5375 Иону^H3124 и бросили^H2904 его в море,^H3220 и утихло^H5975 море^H3220 от ярости^H2197 своей.
16И устрашились^H3372 эти люди^H582 Господа^H3068 великим^H1419 страхом,^H3374 и принесли^H2076 Господу^H3068 жертву,^H2077 и дали^H5087 обеты.^H5088

---

1וַֽיְהִי֙ ^H1961 דְּבַר־^H1697יְהוָ֔ה ^H3068 אֶל־^H413יוֹנָ֥ה ^H3124 בֶן־^H1121אֲמִתַּ֖י ^H573 לֵאמֹֽר׃ ^H559
2ק֠וּם ^H6965 לֵ֧ךְ ^H1980 אֶל־^H413נִֽינְוֵ֛ה ^H5210 הָעִ֥יר ^H5892 הַגְּדוֹלָ֖ה ^H1419 וּקְרָ֣א ^H7121 עָלֶ֑יהָ ^H5921 כִּֽי־^H3588עָלְתָ֥ה ^H5927 רָעָתָ֖ם ^H7451 לְפָנָֽי׃ ^H6440
3וַיָּ֤קָם ^H6965 יוֹנָה֙ ^H3124 לִבְרֹ֣חַ ^H1272 תַּרְשִׁ֔ישָׁה ^H8659 מִלִּפְנֵ֖י ^H6440 יְהוָ֑ה ^H3068 וַיֵּ֨רֶד ^H3381 יָפ֜וֹ ^H3305 וַיִּמְצָ֥א ^H4672 אָנִיָּ֣ה ^H591 ׀ בָּאָ֣ה ^H935 תַרְשִׁ֗ישׁ ^H8659 וַיִּתֵּ֨ן ^H5414 שְׂכָרָ֜הּ ^H7939 וַיֵּ֤רֶד ^H3381 בָּהּ֙ לָב֤וֹא ^H935 עִמָּהֶם֙ ^H5973 תַּרְשִׁ֔ישָׁה ^H8659 מִלִּפְנֵ֖י ^H6440 יְהוָֽה׃ ^H3068
4וַֽיהוָ֗ה ^H3068 הֵטִ֤יל ^H2904 רֽוּחַ־^H7307גְּדוֹלָה֙ ^H1419 אֶל־^H413הַיָּ֔ם ^H3220 וַיְהִ֥י ^H1961 סַֽעַר־^H5591גָּד֖וֹל ^H1419 בַּיָּ֑ם ^H3220 וְהָ֣אֳנִיָּ֔ה ^H591 חִשְּׁבָ֖ה ^H2803 לְהִשָּׁבֵֽר׃ ^H7665
5וַיִּֽירְא֣וּ ^H3372 הַמַּלָּחִ֗ים ^H4419 וַֽיִּזְעֲקוּ֮ ^H2199 אִ֣ישׁ ^H376 אֶל־^H413אֱלֹהָיו֒ ^H430 וַיָּטִ֨לוּ ^H2904 אֶת־^H853הַכֵּלִ֜ים ^H3627 אֲשֶׁ֤ר ^H834 בָּֽאֳנִיָּה֙ ^H591 אֶל־^H413הַיָּ֔ם ^H3220 לְהָקֵ֖ל ^H7043 מֵֽעֲלֵיהֶ֑ם ^H5921 וְיוֹנָ֗ה ^H3124 יָרַד֙ ^H3381 אֶל־^H413יַרְכְּתֵ֣י ^H3411 הַסְּפִינָ֔ה ^H5600 וַיִּשְׁכַּ֖ב ^H7901 וַיֵּרָדַֽם׃ ^H7290
6וַיִּקְרַ֤ב ^H7126 אֵלָיו֙ ^H413 רַ֣ב ^H7227 הַחֹבֵ֔ל ^H2259 וַיֹּ֥אמֶר ^H559 ל֖וֹ מַה־^H4100לְּךָ֣ נִרְדָּ֑ם ^H7290 ק֚וּם ^H6965 קְרָ֣א ^H7121 אֶל־^H413אֱלֹהֶ֔יךָ ^H430 אוּלַ֞י ^H194 יִתְעַשֵּׁ֧ת ^H6245 הָאֱלֹהִ֛ים ^H430 לָ֖נוּ וְלֹ֥א ^H3808 נֹאבֵֽד׃ ^H6
7וַיֹּאמְר֞וּ ^H559 אִ֣ישׁ ^H376 אֶל־^H413רֵעֵ֗הוּ ^H7453 לְכוּ֙ ^H1980 וְנַפִּ֣ילָה ^H5307 גֽוֹרָל֔וֹת ^H1486 וְנֵ֣דְעָ֔ה ^H3045 בְּשֶׁלְּמִ֛י ^H7945 הָרָעָ֥ה ^H7451 הַזֹּ֖את ^H2063 לָ֑נוּ וַיַּפִּ֙לוּ֙ ^H5307 גּֽוֹרָל֔וֹת ^H1486 וַיִּפֹּ֥ל ^H5307 הַגּוֹרָ֖ל ^H1486 עַל־^H5921יוֹנָֽה׃ ^H3124
8וַיֹּאמְר֣וּ ^H559 אֵלָ֔יו ^H413 הַגִּידָה־^H5046נָּ֣א ^H4994 לָ֔נוּ בַּאֲשֶׁ֛ר ^H834 לְמִי־^H4310הָרָעָ֥ה ^H7451 הַזֹּ֖את ^H2063 לָ֑נוּ מַה־^H4100מְּלַאכְתְּךָ֙ ^H4399 וּמֵאַ֣יִן ^H370 תָּב֔וֹא ^H935 מָ֣ה ^H4100 אַרְצֶ֔ךָ ^H776 וְאֵֽי־^H335מִזֶּ֥ה ^H2088 עַ֖ם ^H5971 אָֽתָּה׃ ^H859
9וַיֹּ֥אמֶר ^H559 אֲלֵיהֶ֖ם ^H413 עִבְרִ֣י ^H5680 אָנֹ֑כִי ^H595 וְאֶת־^H853יְהוָ֞ה ^H3068 אֱלֹהֵ֤י ^H430 הַשָּׁמַ֙יִם֙ ^H8064 אֲנִ֣י ^H589 יָרֵ֔א ^H3373 אֲשֶׁר־^H834עָשָׂ֥ה ^H6213 אֶת־^H853הַיָּ֖ם ^H3220 וְאֶת־^H853הַיַּבָּשָֽׁה׃ ^H3004
10וַיִּֽירְא֤וּ ^H3372 הָֽאֲנָשִׁים֙ ^H582 יִרְאָ֣ה ^H3373 גְדוֹלָ֔ה ^H1419 וַיֹּאמְר֥וּ ^H559 אֵלָ֖יו ^H413 מַה־^H4100זֹּ֣את ^H2063 עָשִׂ֑יתָ ^H6213 כִּֽי־^H3588יָדְע֣וּ ^H3045 הָאֲנָשִׁ֗ים ^H582 כִּֽי־^H3588מִלִּפְנֵ֤י ^H6440 יְהוָה֙ ^H3069 ה֣וּא ^H1931 בֹרֵ֔חַ ^H1272 כִּ֥י ^H3588 הִגִּ֖יד ^H5046 לָהֶֽם׃ ^H1992
11וַיֹּאמְר֤וּ ^H559 אֵלָיו֙ ^H413 מַה־^H4100נַּ֣עֲשֶׂה ^H6213 לָּ֔ךְ וְיִשְׁתֹּ֥ק ^H8367 הַיָּ֖ם ^H3220 מֵֽעָלֵ֑ינוּ ^H5921 כִּ֥י ^H3588 הַיָּ֖ם ^H3220 הוֹלֵ֥ךְ ^H1980 וְסֹעֵֽר׃ ^H5590
12וַיֹּ֣אמֶר ^H559 אֲלֵיהֶ֗ם ^H413 שָׂא֙וּנִי֙ ^H5375 וַהֲטִילֻ֣נִי ^H2904 אֶל־^H413הַיָּ֔ם ^H3220 וְיִשְׁתֹּ֥ק ^H8367 הַיָּ֖ם ^H3220 מֵֽעֲלֵיכֶ֑ם ^H5921 כִּ֚י ^H3588 יוֹדֵ֣עַ ^H3045 אָ֔נִי ^H589 כִּ֣י ^H3588 בְשֶׁלִּ֔י ^H7945 הַסַּ֧עַר ^H5591 הַגָּד֛וֹל ^H1419 הַזֶּ֖ה ^H2088 עֲלֵיכֶֽם׃ ^H5921
13וַיַּחְתְּר֣וּ ^H2864 הָאֲנָשִׁ֗ים ^H582 לְהָשִׁ֛יב ^H7725 אֶל־^H413הַיַּבָּשָׁ֖ה ^H3004 וְלֹ֣א ^H3808 יָכֹ֑לוּ ^H3201 כִּ֣י ^H3588 הַיָּ֔ם ^H3220 הוֹלֵ֥ךְ ^H1980 וְסֹעֵ֖ר ^H5590 עֲלֵיהֶֽם׃ ^H5921
14וַיִּקְרְא֨וּ ^H7121 אֶל־^H413יְהוָ֜ה ^H3068 וַיֹּאמְר֗וּ ^H559 אָנָּ֤ה ^H577 יְהוָה֙ ^H3068 אַל־^H408נָ֣א ^H4994 נֹאבְדָ֗ה ^H6 בְּנֶ֙פֶשׁ֙ ^H5315 הָאִ֣ישׁ ^H376 הַזֶּ֔ה ^H2088 וְאַל־^H408תִּתֵּ֥ן ^H5414 עָלֵ֖ינוּ ^H5921 דָּ֣ם ^H1818 נָקִ֑יא ^H5355 כִּֽי־^H3588אַתָּ֣ה ^H859 יְהוָ֔ה ^H3068 כַּאֲשֶׁ֥ר ^H834 חָפַ֖צְתָּ ^H2654 עָשִֽׂיתָ׃ ^H6213
15וַיִּשְׂאוּ֙ ^H5375 אֶת־^H853יוֹנָ֔ה ^H3124 וַיְטִלֻ֖הוּ ^H2904 אֶל־^H413הַיָּ֑ם ^H3220 וַיַּעֲמֹ֥ד ^H5975 הַיָּ֖ם ^H3220 מִזַּעְפּֽוֹ׃ ^H2197
16וַיִּֽירְא֧וּ ^H3372 הָאֲנָשִׁ֛ים ^H376 יִרְאָ֥ה ^H3373 גְדוֹלָ֖ה ^H1419 אֶת־^H853יְהוָ֑ה ^H3068 וַיִּֽזְבְּחוּ־^H2076זֶ֙בַח֙ ^H2077 לַֽיהוָ֔ה ^H3068 וַֽיִּדְּר֖וּ ^H5087 נְדָרִֽים׃ ^H5088
17וַיְמַ֤ן ^H4487 יְהוָה֙ ^H3068 דָּ֣ג ^H1709 גָּד֔וֹל ^H1419 לִבְלֹ֖עַ ^H1104 אֶת־^H853יוֹנָ֑ה ^H3124 וַיְהִ֤י ^H1961 יוֹנָה֙ ^H3124 בִּמְעֵ֣י ^H4578 הַדָּ֔ג ^H1709 שְׁלֹשָׁ֥ה ^H7969 יָמִ֖ים ^H3117 וּשְׁלֹשָׁ֥ה ^H7969 לֵילֽוֹת׃ ^H3915

---

1Καὶ^G2532 ἐγένετο^G1096 λόγος^G3056 κυρίου^G2962 πρὸς^G4314 Ιωναν^G2495 τὸν^G3588 τοῦ^G3588 Αμαθι λέγων^G3004
2Ἀνάστηθι^G450 καὶ^G2532 πορεύθητι^G4198 εἰς^G1519 Νινευη τὴν^G3588 πόλιν^G4172 τὴν^G3588 μεγάλην^G3173 καὶ^G2532 κήρυξον^G2784 ἐν^G1722 αὐτῇ,^G846 ὅτι^G3754 ἀνέβη^G305 ἡ^G3588 κραυγὴ^G2906 τῆς^G3588 κακίας^G2549 αὐτῆς^G846 πρός^G4314 με.^G1473
3καὶ^G2532 ἀνέστη^G450 Ιωνας^G2495 τοῦ^G3588 φυγεῖν^G5343 εἰς^G1519 Θαρσις ἐκ^G1537 προσώπου^G4383 κυρίου^G2962 καὶ^G2532 κατέβη^G2597 εἰς^G1519 Ιοππην^G2445 καὶ^G2532 εὗρεν^G2147 πλοῖον^G4143 βαδίζον εἰς^G1519 Θαρσις καὶ^G2532 ἔδωκεν^G1325 τὸ^G3588 ναῦλον αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 ἐνέβη^G1684 εἰς^G1519 αὐτὸ^G846 τοῦ^G3588 πλεῦσαι^G4126 μετ᾽^G3326 αὐτῶν^G846 εἰς^G1519 Θαρσις ἐκ^G1537 προσώπου^G4383 κυρίου.^G2962
4καὶ^G2532 κύριος^G2962 ἐξήγειρεν^G1825 πνεῦμα^G4151 εἰς^G1519 τὴν^G3588 θάλασσαν,^G2281 καὶ^G2532 ἐγένετο^G1096 κλύδων^G2830 μέγας^G3173 ἐν^G1722 τῇ^G3588 θαλάσσῃ,^G2281 καὶ^G2532 τὸ^G3588 πλοῖον^G4143 ἐκινδύνευεν^G2793 συντριβῆναι.^G4937
5καὶ^G2532 ἐφοβήθησαν^G5399 οἱ^G3588 ναυτικοὶ καὶ^G2532 ἀνεβόων^G310 ἕκαστος^G1538 πρὸς^G4314 τὸν^G3588 θεὸν^G2316 αὐτῶν^G846 καὶ^G2532 ἐκβολὴν^G1546 ἐποιήσαντο^G4160 τῶν^G3588 σκευῶν^G4632 τῶν^G3588 ἐν^G1722 τῷ^G3588 πλοίῳ^G4143 εἰς^G1519 τὴν^G3588 θάλασσαν^G2281 τοῦ^G3588 κουφισθῆναι^G2893 ἀπ᾽^G575 αὐτῶν·^G846 Ιωνας^G2495 δὲ^G1161 κατέβη^G2597 εἰς^G1519 τὴν^G3588 κοίλην τοῦ^G3588 πλοίου^G4143 καὶ^G2532 ἐκάθευδεν^G2518 καὶ^G2532 ἔρρεγχεν.
6καὶ^G2532 προσῆλθεν^G4334 πρὸς^G4314 αὐτὸν^G846 ὁ^G3588 πρωρεὺς καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 αὐτῷ^G846 Τί^G5100 σὺ^G4771 ῥέγχεις; ἀνάστα^G450 καὶ^G2532 ἐπικαλοῦ^G1941 τὸν^G3588 θεόν^G2316 σου,^G4771 ὅπως^G3704 διασώσῃ^G1295 ὁ^G3588 θεὸς^G2316 ἡμᾶς^G1473 καὶ^G2532 μὴ^G3165 ἀπολώμεθα.^G622
7καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 ἕκαστος^G1538 πρὸς^G4314 τὸν^G3588 πλησίον^G4139 αὐτοῦ^G846 Δεῦτε^G1205 βάλωμεν^G906 κλήρους^G2819 καὶ^G2532 ἐπιγνῶμεν^G1921 τίνος^G5100 ἕνεκεν^G1752 ἡ^G3588 κακία^G2549 αὕτη^G3778 ἐστὶν^G1510 ἐν^G1722 ἡμῖν.^G1473 καὶ^G2532 ἔβαλον^G906 κλήρους,^G2819 καὶ^G2532 ἔπεσεν^G4098 ὁ^G3588 κλῆρος^G2819 ἐπὶ^G1909 Ιωναν.^G2495
8καὶ^G2532 εἶπον^G2036 πρὸς^G4314 αὐτόν^G846 Ἀπάγγειλον^G518 ἡμῖν^G1473 τίνος^G5100 ἕνεκεν^G1752 ἡ^G3588 κακία^G2549 αὕτη^G3778 ἐστὶν^G1510 ἐν^G1722 ἡμῖν.^G1473 τίς^G5100 σου^G4771 ἡ^G3588 ἐργασία^G2039 ἐστίν;^G1510 καὶ^G2532 πόθεν^G4159 ἔρχῃ,^G2064 καὶ^G2532 ἐκ^G1537 ποίας^G4169 χώρας^G5561 καὶ^G2532 ἐκ^G1537 ποίου^G4169 λαοῦ^G2992 εἶ^G1510 σύ;^G4771
9καὶ^G2532 εἶπεν^G3004 πρὸς^G4314 αὐτούς^G846 Δοῦλος^G1401 κυρίου^G2962 ἐγώ^G1473 εἰμι^G1510 καὶ^G2532 τὸν^G3588 κύριον^G2962 θεὸν^G2316 τοῦ^G3588 οὐρανοῦ^G3772 ἐγὼ^G1473 σέβομαι,^G4576 ὃς^G3739 ἐποίησεν^G4160 τὴν^G3588 θάλασσαν^G2281 καὶ^G2532 τὴν^G3588 ξηράν.^G3584
10καὶ^G2532 ἐφοβήθησαν^G5399 οἱ^G3588 ἄνδρες^G435 φόβον^G5401 μέγαν^G3173 καὶ^G2532 εἶπαν^G3004 πρὸς^G4314 αὐτόν^G846 Τί^G5100 τοῦτο^G3778 ἐποίησας;^G4160 διότι^G1360 ἔγνωσαν^G1097 οἱ^G3588 ἄνδρες^G435 ὅτι^G3754 ἐκ^G1537 προσώπου^G4383 κυρίου^G2962 ἦν^G1510 φεύγων,^G5343 ὅτι^G3754 ἀπήγγειλεν^G518 αὐτοῖς.^G846
11καὶ^G2532 εἶπαν^G3004 πρὸς^G4314 αὐτόν^G846 Τί^G5100 σοι^G4771 ποιήσωμεν^G4160 καὶ^G2532 κοπάσει^G2869 ἡ^G3588 θάλασσα^G2281 ἀφ᾽^G575 ἡμῶν;^G1473 ὅτι^G3754 ἡ^G3588 θάλασσα^G2281 ἐπορεύετο^G4198 καὶ^G2532 ἐξήγειρεν^G1825 μᾶλλον^G3123 κλύδωνα.^G2830
12καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 Ιωνας^G2495 πρὸς^G4314 αὐτούς^G846 Ἄρατέ^G142 με^G1473 καὶ^G2532 ἐμβάλετέ^G1685 με^G1473 εἰς^G1519 τὴν^G3588 θάλασσαν,^G2281 καὶ^G2532 κοπάσει^G2869 ἡ^G3588 θάλασσα^G2281 ἀφ᾽^G575 ὑμῶν·^G4771 διότι^G1360 ἔγνωκα^G1097 ἐγὼ^G1473 ὅτι^G3754 δι᾽^G1223 ἐμὲ^G1473 ὁ^G3588 κλύδων^G2830 ὁ^G3588 μέγας^G3173 οὗτος^G3778 ἐφ᾽^G1909 ὑμᾶς^G4771 ἐστιν.^G1510
13καὶ^G2532 παρεβιάζοντο^G3849 οἱ^G3588 ἄνδρες^G435 τοῦ^G3588 ἐπιστρέψαι^G1994 πρὸς^G4314 τὴν^G3588 γῆν^G1065 καὶ^G2532 οὐκ^G3364 ἠδύναντο,^G1410 ὅτι^G3754 ἡ^G3588 θάλασσα^G2281 ἐπορεύετο^G4198 καὶ^G2532 ἐξηγείρετο^G1825 μᾶλλον^G3123 ἐπ᾽^G1909 αὐτούς.^G846
14καὶ^G2532 ἀνεβόησαν^G310 πρὸς^G4314 κύριον^G2962 καὶ^G2532 εἶπαν^G2036 Μηδαμῶς,^G3365 κύριε,^G2962 μὴ^G3165 ἀπολώμεθα^G622 ἕνεκεν^G1752 τῆς^G3588 ψυχῆς^G5590 τοῦ^G3588 ἀνθρώπου^G444 τούτου,^G3778 καὶ^G2532 μὴ^G3165 δῷς^G1325 ἐφ᾽^G1909 ἡμᾶς^G1473 αἷμα^G129 δίκαιον,^G1342 ὅτι^G3754 σύ,^G4771 κύριε,^G2962 ὃν^G3739 τρόπον^G5158 ἐβούλου^G1014 πεποίηκας.^G4160
15καὶ^G2532 ἔλαβον^G2983 τὸν^G3588 Ιωναν^G2495 καὶ^G2532 ἐξέβαλον^G1544 αὐτὸν^G846 εἰς^G1519 τὴν^G3588 θάλασσαν,^G2281 καὶ^G2532 ἔστη^G2476 ἡ^G3588 θάλασσα^G2281 ἐκ^G1537 τοῦ^G3588 σάλου^G4535 αὐτῆς.^G846
16καὶ^G2532 ἐφοβήθησαν^G5399 οἱ^G3588 ἄνδρες^G435 φόβῳ^G5401 μεγάλῳ^G3173 τὸν^G3588 κύριον^G2962 καὶ^G2532 ἔθυσαν^G2380 θυσίαν^G2378 τῷ^G3588 κυρίῳ^G2962 καὶ^G2532 εὔξαντο^G2172 εὐχάς.^G2171
17 Καὶ^G2532 προσέταξεν^G4367 κύριος^G2962 κήτει^G2785 μεγάλῳ^G3173 καταπιεῖν^G2666 τὸν^G3588 Ιωναν·^G2495 καὶ^G2532 ἦν^G1510 Ιωνας^G2495 ἐν^G1722 τῇ^G3588 κοιλίᾳ^G2836 τοῦ^G3588 κήτους^G2785 τρεῖς^G5140 ἡμέρας^G2250 καὶ^G2532 τρεῖς^G5140 νύκτας.^G3571