Текст оригинала дилетанту
1Так совершеныH3615 небоH8064 и земляH776 и все воинствоH6635 их.
2И совершилH3615 БогH430 к седьмомуH7637 днюH3117 делаH4399 Свои, которые Он делал,H6213 и почилH7673 в деньH3117 седьмыйH7637 от всех делH4399 Своих, которые делал.H6213
3И благословилH1288 БогH430 седьмойH7637 день,H3117 и освятилH6942 его, ибоH3588 в оный почилH7673 от всех делH4399 Своих, которые БогH430 творилH1254 и созидал.H6213
4ВотH428 происхождениеH8435 небаH8064 и земли,H776 при сотворенииH1254 их, в то время,H3117 когда ГосподьH3068 БогH430 создалH6213 землюH776 и небо,H8064
5и всякий полевойH7704 кустарник,H7880 которого ещеH2962 не было на земле,H776 и всякую полевуюH7704 траву,H6212 которая ещеH2962 не росла,H6779 ибоH3588 ГосподьH3068 БогH430 неH3808 посылалH4305 дождяH4305 на землю,H776 и неH369 было человекаH120 для возделыванияH5647 земли,H127
6но парH108 поднималсяH5927 сH4480 землиH776 и орошалH8248 все лицеH6440 земли.H127
7И создалH3335 ГосподьH3068 БогH430 человекаH120 из прахаH6083 земного,H4480 H127 и вдунулH5301 в лицеH639 его дыханиеH5397 жизни,H2416 и стал человекH120 душеюH5315 живою.H2416
8И насадилH5193 ГосподьH3068 БогH430 райH1588 в ЕдемеH5731 на востоке,H6924 и поместилH7760 тамH8033 человека,H120 которогоH834 создал.H3335
9И произрастилH6779 ГосподьH3068 БогH430 изH4480 землиH127 всякое дерево,H6086 приятноеH2530 на видH4758 и хорошееH2896 для пищи,H3978 и деревоH6086 жизниH2416 посредиH8432 рая,H1588 и деревоH6086 познанияH1847 добраH2896 и зла.H7451
10Из ЕдемаH5731 выходилаH3318 рекаH5104 для орошенияH8248 рая;H1588 и потом разделяласьH6504 на четыреH702 реки.H7218
11ИмяH8034 однойH259 Фисон:H6376 онаH1931 обтекаетH5437 всю землюH776 Хавила,H2341 ту, гдеH834 золото;H2091
12и золотоH2091 тойH1931 землиH776 хорошее;H2896 там бдолахH916 и каменьH68 оникс.H7718
13ИмяH8034 второйH8145 рекиH5104 Гихон:H1521 она обтекаетH5437 всю землюH776 Куш.H3568
14ИмяH8034 третьейH7992 рекиH5104 Хиддекель:H2313 она протекаетH1980 предH6926 Ассириею.H804 ЧетвертаяH7243 рекаH5104 Евфрат.H6578
15И взялH3947 ГосподьH3068 БогH430 человека,H120 и поселилH3240 его в садуH1588 Едемском,H5731 чтобы возделыватьH5647 его и хранитьH8104 его.
16И заповедалH6680 ГосподьH3068 БогH430 человеку,H120 говоря:H559 от всякого дереваH6086 в садуH1588 ты будешьH398 есть,H398
17а от дереваH6086 познанияH1847 добраH2896 и злаH7451 не ешьH398 от него, ибо в день,H3117 в который ты вкусишьH398 от него, смертьюH4191 умрешь.H4191
18И сказалH559 ГосподьH3068 Бог:H430 не хорошоH2896 бытьH1961 человекуH120 одному; сотворимH6213 ему помощника,H5828 соответственного ему.
19ГосподьH3068 БогH430 образовалH3335 из землиH127 всех животныхH2416 полевыхH7704 и всех птицH5775 небесных,H8064 и привелH935 к человеку,H120 чтобы видеть,H7200 как он назоветH7121 их, и чтобы, как наречетH7121 человекH120 всякую душуH5315 живую,H2416 такH1931 и было имяH8034 ей.
20И нарекH7121 человекH120 именаH8034 всем скотамH929 и птицамH5775 небеснымH8064 и всем зверямH2416 полевым;H7704 но для человекаH120 не нашлосьH4672 помощника,H5828 подобного ему.
21И навелH5307 ГосподьH3068 БогH430 на человекаH120 крепкий сон;H8639 и, когда он уснул,H3462 взялH3947 одноH259 из ребрH6763 его, и закрылH5462 то место плотию.H1320
22И создалH1129 ГосподьH3068 БогH430 из ребра,H6763 взятогоH3947 у человека,H120 жену,H802 и привелH935 ее к человеку.H120
23И сказалH559 человек:H120 вот,H6471 этоH2063 костьH6106 от костейH6106 моих и плотьH1320 от плотиH1320 моей; онаH2063 будет называтьсяH7121 женою,H802 ибо взятаH3947 от мужа.H376
24ПотомуH3651 оставитH5800 человекH376 отцаH1 своего и матьH517 свою и прилепитсяH1692 к женеH802 своей; и будут однаH259 плоть.H1320
25И были обаH8147 наги,H6174 АдамH120 и женаH802 его, и не стыдились.H954
1וַיְכֻלּ֛וּ H3615 הַשָּׁמַ֥יִם H8064 וְהָאָ֖רֶץ H776 וְכָל־H3605צְבָאָֽם׃ H6635
2וַיְכַ֤ל H3615 אֱלֹהִים֙ H430 בַּיּ֣וֹם H3117 הַשְּׁבִיעִ֔י H7637 מְלַאכְתּ֖וֹ H4399 אֲשֶׁ֣ר H834 עָשָׂ֑ה H6213 וַיִּשְׁבֹּת֙ H7673 בַּיּ֣וֹם H3117 הַשְּׁבִיעִ֔י H7637 מִכָּל־H3605מְלַאכְתּ֖וֹ H4399 אֲשֶׁ֥ר H834 עָשָֽׂה׃ H6213
3וַיְבָ֤רֶךְ H1288 אֱלֹהִים֙ H430 אֶת־H853י֣וֹם H3117 הַשְּׁבִיעִ֔י H7637 וַיְקַדֵּ֖שׁ H6942 אֹת֑וֹ H853 כִּ֣י H3588 ב֤וֹ שָׁבַת֙ H7673 מִכָּל־H3605מְלַאכְתּ֔וֹ H4399 אֲשֶׁר־H834בָּרָ֥א H1254 אֱלֹהִ֖ים H430 לַעֲשֽׂוֹת׃ H6213 פ
4אֵ֣לֶּה H428 תוֹלְד֧וֹת H8435 הַשָּׁמַ֛יִם H8064 וְהָאָ֖רֶץ H776 בְּהִבָּֽרְאָ֑ם H1254 בְּי֗וֹם H3117 עֲשׂ֛וֹת H6213 יְהוָ֥ה H3068 אֱלֹהִ֖ים H430 אֶ֥רֶץ H776 וְשָׁמָֽיִם׃ H8064
5וְכֹ֣ל H3605 ׀ שִׂ֣יחַ H7880 הַשָּׂדֶ֗ה H7704 טֶ֚רֶם H2962 יִֽהְיֶ֣ה H1961 בָאָ֔רֶץ H776 וְכָל־H3605עֵ֥שֶׂב H6212 הַשָּׂדֶ֖ה H7704 טֶ֣רֶם H2962 יִצְמָ֑ח H6779 כִּי֩ H3588 לֹ֨א H3808 הִמְטִ֜יר H4305 יְהוָ֤ה H3068 אֱלֹהִים֙ H430 עַל־H5921הָאָ֔רֶץ H776 וְאָדָ֣ם H120 אַ֔יִן H369 לַֽעֲבֹ֖ד H5647 אֶת־H853הָֽאֲדָמָֽה׃ H127
6וְאֵ֖ד H108 יַֽעֲלֶ֣ה H5927 מִן־H4480הָאָ֑רֶץ H776 וְהִשְׁקָ֖ה H8248 אֶֽת־H853כָּל־H3605פְּנֵֽי־H6440הָֽאֲדָמָֽה׃ H127
7וַיִּיצֶר֩ H3335 יְהוָ֨ה H3068 אֱלֹהִ֜ים H430 אֶת־H853הָֽאָדָ֗ם H120 עָפָר֙ H6083 מִן־H4480הָ֣אֲדָמָ֔ה H127 וַיִּפַּ֥ח H5301 בְּאַפָּ֖יו H639 נִשְׁמַ֣ת H5397 חַיִּ֑ים H2416 וַֽיְהִ֥י H1961 הָֽאָדָ֖ם H120 לְנֶ֥פֶשׁ H5315 חַיָּֽה׃ H2416
8וַיִּטַּ֞ע H5193 יְהוָ֧ה H3068 אֱלֹהִ֛ים H430 גַּן־H1588בְעֵ֖דֶן H5731 מִקֶּ֑דֶם H6924 וַיָּ֣שֶׂם H7760 שָׁ֔ם H8033 אֶת־H853הָֽאָדָ֖ם H120 אֲשֶׁ֥ר H834 יָצָֽר׃ H3335
9וַיַּצְמַ֞ח H6779 יְהוָ֤ה H3068 אֱלֹהִים֙ H430 מִן־H4480הָ֣אֲדָמָ֔ה H127 כָּל־H3605עֵ֛ץ H6086 נֶחְמָ֥ד H2530 לְמַרְאֶ֖ה H4758 וְט֣וֹב H2896 לְמַאֲכָ֑ל H3978 וְעֵ֤ץ H6086 הַֽחַיִּים֙ H2416 בְּת֣וֹךְ H8432 הַגָּ֔ן H1588 וְעֵ֕ץ H6086 הַדַּ֖עַת H1847 ט֥וֹב H2896 וָרָֽע׃ H7451
10וְנָהָרּ֙ H5104 יֹצֵ֣א H3318 מֵעֵ֔דֶן H5731 לְהַשְׁק֖וֹת H8248 אֶת־H853הַגָּ֑ן H1588 וּמִשָּׁם֙ H8033 יִפָּרֵ֔ד H6504 וְהָיָ֖ה H1961 לְאַרְבָּעָ֥ה H702 רָאשִֽׁים׃ H7218
11שֵׁ֥ם H8034 הָֽאֶחָ֖ד H259 פִּישׁ֑וֹן H6376 ה֣וּא H1931 הַסֹּבֵ֗ב H5437 אֵ֚ת H853 כָּל־H3605אֶ֣רֶץ H776 הַֽחֲוִילָ֔ה H2341 אֲשֶׁר־H834שָׁ֖ם H8033 הַזָּהָֽב׃ H2091
12וּֽזֲהַ֛ב H2091 הָאָ֥רֶץ H776 הַהִ֖וא H1931 ט֑וֹב H2896 שָׁ֥ם H8033 הַבְּדֹ֖לַח H916 וְאֶ֥בֶן H68 הַשֹּֽׁהַם׃ H7718
13וְשֵֽׁם־H8034הַנָּהָ֥ר H5104 הַשֵּׁנִ֖י H8145 גִּיח֑וֹן H1521 ה֣וּא H1931 הַסּוֹבֵ֔ב H5437 אֵ֖ת H853 כָּל־H3605אֶ֥רֶץ H776 כּֽוּשׁ׃ H3568
14וְשֵׁ֨ם H8034 הַנָּהָ֤ר H5104 הַשְּׁלִישִׁי֙ H7992 חִדֶּ֔קֶל H2313 ה֥וּא H1931 הַֽהֹלֵ֖ךְ H1980 קִדְמַ֣ת H6926 אַשּׁ֑וּר H804 וְהַנָּהָ֥ר H5104 הָֽרְבִיעִ֖י H7243 ה֥וּא H1931 פְרָֽת׃ H6578
15וַיִּקַּ֛ח H3947 יְהוָ֥ה H3068 אֱלֹהִ֖ים H430 אֶת־H853הָֽאָדָ֑ם H120 וַיַּנִּחֵ֣הוּ H3240 בְגַן־H1588עֵ֔דֶן H5731 לְעָבְדָ֖הּ H5647 וּלְשָׁמְרָֽהּ׃ H8104
16וַיְצַו֙ H6680 יְהוָ֣ה H3068 אֱלֹהִ֔ים H430 עַל־H5921הָֽאָדָ֖ם H120 לֵאמֹ֑ר H559 מִכֹּ֥ל H3605 עֵֽץ־H6086הַגָּ֖ן H1588 אָכֹ֥ל H398 תֹּאכֵֽל׃ H398
17וּמֵעֵ֗ץ H6086 הַדַּ֙עַת֙ H1847 ט֣וֹב H2896 וָרָ֔ע H7451 לֹ֥א H3808 תֹאכַ֖ל H398 מִמֶּ֑נּוּ H4480 כִּ֗י H3588 בְּי֛וֹם H3117 אֲכָלְךָ֥ H398 מִמֶּ֖נּוּ H4480 מ֥וֹת H4191 תָּמֽוּת׃ H4191
18וַיֹּ֙אמֶר֙ H559 יְהוָ֣ה H3068 אֱלֹהִ֔ים H430 לֹא־H3808ט֛וֹב H2896 הֱי֥וֹת H1961 הָֽאָדָ֖ם H120 לְבַדּ֑וֹ H905 אֶֽעֱשֶׂהּ־H6213לּ֥וֹ עֵ֖זֶר H5828 כְּנֶגְדּֽוֹ׃ H5048
19וַיִּצֶר֩ H3335 יְהוָ֨ה H3068 אֱלֹהִ֜ים H430 מִן־H4480הָֽאֲדָמָ֗ה H127 כָּל־H3605חַיַּ֤ת H2416 הַשָּׂדֶה֙ H7704 וְאֵת֙ H853 כָּל־H3605ע֣וֹף H5775 הַשָּׁמַ֔יִם H8064 וַיָּבֵא֙ H935 אֶל־H413הָ֣אָדָ֔ם H120 לִרְא֖וֹת H7200 מַה־H4100יִּקְרָא־H7121ל֑וֹ וְכֹל֩ H3605 אֲשֶׁ֨ר H834 יִקְרָא־H7121ל֧וֹ הָֽאָדָ֛ם H120 נֶ֥פֶשׁ H5315 חַיָּ֖ה H2416 ה֥וּא H1931 שְׁמֽוֹ׃ H8034
20וַיִּקְרָ֨א H7121 הָֽאָדָ֜ם H120 שֵׁמ֗וֹת H8034 לְכָל־H3605הַבְּהֵמָה֙ H929 וּלְע֣וֹף H5775 הַשָּׁמַ֔יִם H8064 וּלְכֹ֖ל H3605 חַיַּ֣ת H2416 הַשָּׂדֶ֑ה H7704 וּלְאָדָ֕ם H120 לֹֽא־H3808מָצָ֥א H4672 עֵ֖זֶר H5828 כְּנֶגְדּֽוֹ׃ H5048
21וַיַּפֵּל֩ H5307 יְהוָ֨ה H3068 אֱלֹהִ֧ים H430 ׀ תַּרְדֵּמָ֛ה H8639 עַל־H5921הָאָדָ֖ם H120 וַיִּישָׁ֑ן H3462 וַיִּקַּ֗ח H3947 אַחַת֙ H259 מִצַּלְעֹתָ֔יו H6763 וַיִּסְגֹּ֥ר H5462 בָּשָׂ֖ר H1320 תַּחְתֶּֽנָּה׃ H8478
22וַיִּבֶן֩ H1129 יְהוָ֨ה H3068 אֱלֹהִ֧ים H430 ׀ אֶֽת־H853הַצֵּלָ֛ע H6763 אֲשֶׁר־H834לָקַ֥ח H3947 מִן־H4480הָֽאָדָ֖ם H120 לְאִשָּׁ֑ה H802 וַיְבִאֶ֖הָ H935 אֶל־H413הָֽאָדָֽם׃ H120
23וַיֹּאמֶר֮ H559 הָֽאָדָם֒ H120 זֹ֣את H2063 הַפַּ֗עַם H6471 עֶ֚צֶם H6106 מֵֽעֲצָמַ֔י H6106 וּבָשָׂ֖ר H1320 מִבְּשָׂרִ֑י H1320 לְזֹאת֙ H2063 יִקָּרֵ֣א H7121 אִשָּׁ֔ה H802 כִּ֥י H3588 מֵאִ֖ישׁ H376 לֻֽקֳחָה־H3947זֹּֽאת׃ H2063
24עַל־H5921כֵּן֙ H3651 יַֽעֲזָב־H5800אִ֔ישׁ H376 אֶת־H853אָבִ֖יו H1 וְאֶת־H853אִמּ֑וֹ H517 וְדָבַ֣ק H1692 בְּאִשְׁתּ֔וֹ H802 וְהָי֖וּ H1961 לְבָשָׂ֥ר H1320 אֶחָֽד׃ H259
25וַיִּֽהְי֤וּ H1961 שְׁנֵיהֶם֙ H8147 עֲרוּמִּ֔ים H6174 הָֽאָדָ֖ם H120 וְאִשְׁתּ֑וֹ H802 וְלֹ֖א H3808 יִתְבֹּשָֽׁשׁוּ׃ H954
1ΚαὶG2532 συνετελέσθησανG4931 ὁG3588 οὐρανὸςG3772 καὶG2532 ἡG3588 γῆG1065 καὶG2532 πᾶςG3956 ὁG3588 κόσμοςG2889 αὐτῶν.G846
2καὶG2532 συνετέλεσενG4931 ὁG3588 θεὸςG2316 ἐνG1722 τῇG3588 ἡμέρᾳG2250 τῇG3588 ἕκτῃG1622 τὰG3588 ἔργαG2041 αὐτοῦ,G846 ἃG3739 ἐποίησεν,G4160 καὶG2532 κατέπαυσενG2664 τῇG3588 ἡμέρᾳG2250 τῇG3588 ἑβδόμῃG1442 ἀπὸG575 πάντωνG3956 τῶνG3588 ἔργωνG2041 αὐτοῦ,G846 ὧνG3739 ἐποίησεν.G4160
3καὶG2532 ηὐλόγησενG2127 ὁG3588 θεὸςG2316 τὴνG3588 ἡμέρανG2250 τὴνG3588 ἑβδόμηνG1442 καὶG2532 ἡγίασενG37 αὐτήν,G846 ὅτιG3754 ἐνG1722 αὐτῇG846 κατέπαυσενG2664 ἀπὸG575 πάντωνG3956 τῶνG3588 ἔργωνG2041 αὐτοῦ,G846 ὧνG3739 ἤρξατοG757 ὁG3588 θεὸςG2316 ποιῆσαι.G4160
4ΑὕτηG3778 ἡG3588 βίβλοςG976 γενέσεωςG1078 οὐρανοῦG3772 καὶG2532 γῆς,G1065 ὅτεG3753 ἐγένετο,G1096 ᾗG3739 ἡμέρᾳG2250 ἐποίησενG4160 ὁG3588 θεὸςG2316 τὸνG3588 οὐρανὸνG3772 καὶG2532 τὴνG3588 γῆνG1065
5καὶG2532 πᾶνG3956 χλωρὸνG5515 ἀγροῦG68 πρὸG4253 τοῦG3588 γενέσθαιG1096 ἐπὶG1909 τῆςG3588 γῆςG1065 καὶG2532 πάνταG3956 χόρτονG5528 ἀγροῦG68 πρὸG4253 τοῦG3588 ἀνατεῖλαι·G393 οὐG3364 γὰρG1063 ἔβρεξενG1026 ὁG3588 θεὸςG2316 ἐπὶG1909 τὴνG3588 γῆν,G1065 καὶG2532 ἄνθρωποςG444 οὐκG3364 ἦνG1510 ἐργάζεσθαιG2038 τὴνG3588 γῆν,G1065
6πηγὴG4077 δὲG1161 ἀνέβαινενG305 ἐκG1537 τῆςG3588 γῆςG1065 καὶG2532 ἐπότιζενG4222 πᾶνG3956 τὸG3588 πρόσωπονG4383 τῆςG3588 γῆς.G1065
7καὶG2532 ἔπλασενG4111 ὁG3588 θεὸςG2316 τὸνG3588 ἄνθρωπονG444 χοῦνG5522 ἀπὸG575 τῆςG3588 γῆςG1065 καὶG2532 ἐνεφύσησενG1720 εἰςG1519 τὸG3588 πρόσωπονG4383 αὐτοῦG846 πνοὴνG4157 ζωῆς,G2222 καὶG2532 ἐγένετοG1096 ὁG3588 ἄνθρωποςG444 εἰςG1519 ψυχὴνG5590 ζῶσαν.G2198
8ΚαὶG2532 ἐφύτευσενG5452 κύριοςG2962 ὁG3588 θεὸςG2316 παράδεισονG3857 ἐνG1722 Εδεμ κατὰG2596 ἀνατολὰςG395 καὶG2532 ἔθετοG5087 ἐκεῖG1563 τὸνG3588 ἄνθρωπον,G444 ὃνG3739 ἔπλασεν.G4111
9καὶG2532 ἐξανέτειλενG1816 ὁG3588 θεὸςG2316 ἔτιG2089 ἐκG1537 τῆςG3588 γῆςG1065 πᾶνG3956 ξύλονG3586 ὡραῖονG5611 εἰςG1519 ὅρασινG3706 καὶG2532 καλὸνG2570 εἰςG1519 βρῶσινG1035 καὶG2532 τὸG3588 ξύλονG3586 τῆςG3588 ζωῆςG2222 ἐνG1722 μέσῳG3319 τῷG3588 παραδείσῳG3857 καὶG2532 τὸG3588 ξύλονG3586 τοῦG3588 εἰδέναιG1492 γνωστὸνG1110 καλοῦG2570 καὶG2532 πονηροῦ.G4190
10ποταμὸςG4215 δὲG1161 ἐκπορεύεταιG1607 ἐξG1537 Εδεμ ποτίζεινG4222 τὸνG3588 παράδεισον·G3857 ἐκεῖθενG1564 ἀφορίζεταιG873 εἰςG1519 τέσσαραςG5064 ἀρχάς.G746
11ὄνομαG3686 τῷG3588 ἑνὶG1519 Φισων· οὗτοςG3778 ὁG3588 κυκλῶνG2944 πᾶσανG3956 τὴνG3588 γῆνG1065 Ευιλατ, ἐκεῖG1563 οὗG3739 ἐστινG1510 τὸG3588 χρυσίον·G5553
12τὸG3588 δὲG1161 χρυσίονG5553 τῆςG3588 γῆςG1065 ἐκείνηςG1565 καλόν·G2570 καὶG2532 ἐκεῖG1563 ἐστινG1510 ὁG3588 ἄνθραξG440 καὶG2532 ὁG3588 λίθοςG3037 ὁG3588 πράσινος.
13καὶG2532 ὄνομαG3686 τῷG3588 ποταμῷG4215 τῷG3588 δευτέρῳG1208 Γηων· οὗτοςG3778 ὁG3588 κυκλῶνG2944 πᾶσανG3956 τὴνG3588 γῆνG1065 Αἰθιοπίας.G128
14καὶG2532 ὁG3588 ποταμὸςG4215 ὁG3588 τρίτοςG5154 Τίγρις· οὗτοςG3778 ὁG3588 πορευόμενοςG4198 κατέναντιG2713 Ἀσσυρίων. ὁG3588 δὲG1161 ποταμὸςG4215 ὁG3588 τέταρτος,G5067 οὗτοςG3778 Εὐφράτης.G2166
15ΚαὶG2532 ἔλαβενG2983 κύριοςG2962 ὁG3588 θεὸςG2316 τὸνG3588 ἄνθρωπον,G444 ὃνG3739 ἔπλασεν,G4111 καὶG2532 ἔθετοG5087 αὐτὸνG846 ἐνG1722 τῷG3588 παραδείσῳG3857 ἐργάζεσθαιG2038 αὐτὸνG846 καὶG2532 φυλάσσειν.G5442
16καὶG2532 ἐνετείλατοG1781 κύριοςG2962 ὁG3588 θεὸςG2316 τῷG3588 ΑδαμG76 λέγωνG3004 ἈπὸG575 παντὸςG3956 ξύλουG3586 τοῦG3588 ἐνG1722 τῷG3588 παραδείσῳG3857 βρώσειG1035 φάγῃ,G2068
17ἀπὸG575 δὲG1161 τοῦG3588 ξύλουG3586 τοῦG3588 γινώσκεινG1097 καλὸνG2570 καὶG2532 πονηρόν,G4190 οὐG3364 φάγεσθεG2068 ἀπ᾽G575 αὐτοῦ·G846 ᾗG3739 δ᾽G1161 ἂνG302 ἡμέρᾳG2250 φάγητεG2068 ἀπ᾽G575 αὐτοῦ,G846 θανάτῳG2288 ἀποθανεῖσθε.G599
18ΚαὶG2532 εἶπενG3004 κύριοςG2962 ὁG3588 θεόςG2316 ΟὐG3364 καλὸνG2570 εἶναιG1510 τὸνG3588 ἄνθρωπονG444 μόνον·G3440 ποιήσωμενG4160 αὐτῷG846 βοηθὸνG998 κατ᾽G2596 αὐτόν.G846
19καὶG2532 ἔπλασενG4111 ὁG3588 θεὸςG2316 ἔτιG2089 ἐκG1537 τῆςG3588 γῆςG1065 πάνταG3956 τὰG3588 θηρίαG2342 τοῦG3588 ἀγροῦG68 καὶG2532 πάνταG3956 τὰG3588 πετεινὰG4071 τοῦG3588 οὐρανοῦG3772 καὶG2532 ἤγαγενG71 αὐτὰG846 πρὸςG4314 τὸνG3588 ΑδαμG76 ἰδεῖν,G3708 τίG5100 καλέσειG2564 αὐτά,G846 καὶG2532 πᾶν,G3956 ὃG3739 ἐὰνG1437 ἐκάλεσενG2564 αὐτὸG846 ΑδαμG76 ψυχὴνG5590 ζῶσαν,G2198 τοῦτοG3778 ὄνομαG3686 αὐτοῦ.G846
20ΚαὶG2532 ἐκάλεσενG2564 ΑδαμG76 ὀνόματαG3686 πᾶσινG3956 τοῖςG3588 κτήνεσινG2934 καὶG2532 πᾶσιG3956 τοῖςG3588 πετεινοῖςG4071 τοῦG3588 οὐρανοῦG3772 καὶG2532 πᾶσιG3956 τοῖςG3588 θηρίοιςG2342 τοῦG3588 ἀγροῦ,G68 τῷG3588 δὲG1161 ΑδαμG76 οὐχG3364 εὑρέθηG2147 βοηθὸςG998 ὅμοιοςG3664 αὐτῷ.G846
21καὶG2532 ἐπέβαλενG1911 ὁG3588 θεὸςG2316 ἔκστασινG1611 ἐπὶG1909 τὸνG3588 Αδαμ,G76 καὶG2532 ὕπνωσεν· καὶG2532 ἔλαβενG2983 μίανG1520 τῶνG3588 πλευρῶνG4125 αὐτοῦG846 καὶG2532 ἀνεπλήρωσενG378 σάρκαG4561 ἀντ᾽G473 αὐτῆς.G846
22καὶG2532 ᾠκοδόμησενG3618 κύριοςG2962 ὁG3588 θεὸςG2316 τὴνG3588 πλευράν,G4125 ἣνG3739 ἔλαβενG2983 ἀπὸG575 τοῦG3588 Αδαμ,G76 εἰςG1519 γυναῖκαG1135 καὶG2532 ἤγαγενG71 αὐτὴνG846 πρὸςG4314 τὸνG3588 Αδαμ.G76
23καὶG2532 εἶπενG2036 ΑδαμG76 ΤοῦτοG3778 νῦνG3568 ὀστοῦνG3747 ἐκG1537 τῶνG3588 ὀστέωνG3747 μουG1473 καὶG2532 σὰρξG4561 ἐκG1537 τῆςG3588 σαρκόςG4561 μου·G1473 αὕτηG3778 κληθήσεταιG2564 γυνή,G1135 ὅτιG3754 ἐκG1537 τοῦG3588 ἀνδρὸςG435 αὐτῆςG846 ἐλήμφθηG2983 αὕτη.G3778
24ἕνεκενG1752 τούτουG3778 καταλείψειG2641 ἄνθρωποςG444 τὸνG3588 πατέραG3962 αὐτοῦG846 καὶG2532 τὴνG3588 μητέραG3384 αὐτοῦG846 καὶG2532 προσκολληθήσεταιG4347 πρὸςG4314 τὴνG3588 γυναῖκαG1135 αὐτοῦ,G846 καὶG2532 ἔσονταιG1510 οἱG3588 δύοG1417 εἰςG1519 σάρκαG4561 μίαν.G1520
25καὶG2532 ἦσανG1510 οἱG3588 δύοG1417 γυμνοί,G1131 ὅG3739 τεG5037 ΑδαμG76 καὶG2532 ἡG3588 γυνὴG1135 αὐτοῦ,G846 καὶG2532 οὐκG3364 ᾐσχύνοντο.G153