Текст оригинала дилетанту

---

1Псалом Давида.^H1732 Не ревнуй^H2734 злодеям,^H7489 не завидуй^H7065 делающим^H6213 беззаконие,^H5766
2ибо они, как трава,^H2682 скоро^H4120 будут^H5243 подкошены^H5243 и, как зеленеющий^H3418 злак,^H1877 увянут.^H5034
3Уповай^H982 на Господа^H3068 и делай^H6213 добро;^H2896 живи^H7931 на земле^H776 и храни^H7462 истину.^H530
4Утешайся^H6026 Господом,^H3068 и Он исполнит^H5414 желания^H4862 сердца^H3820 твоего.
5Предай^H1556 Господу^H3068 путь^H1870 твой и уповай^H982 на Него, и Он совершит,^H6213
6и выведет,^H3318 как свет,^H216 правду^H6664 твою и справедливость^H4941 твою, как полдень.^H6672
7Покорись^H1826 Господу^H3068 и надейся^H2342 на Него. Не ревнуй^H2734 успевающему^H6743 в пути^H1870 своем, человеку^H376 лукавствующему.^H6213H4209
8Перестань^H7503 гневаться^H639 и оставь^H5800 ярость;^H2534 не ревнуй^H2734 до того, чтобы делать^H7489 зло,^H7489
9ибо делающие^H7489 зло^H7489 истребятся,^H3772 уповающие^H6960 же на Господа^H3068 наследуют^H3423 землю.^H776
10Еще немного,^H4592 и не станет нечестивого;^H7563 посмотришь^H995 на его место,^H4725 и нет его.
11А кроткие^H6035 наследуют^H3423 землю^H776 и насладятся^H6026 множеством^H7230 мира.^H7965
12Нечестивый^H7563 злоумышляет^H2161 против праведника^H6662 и скрежещет^H2786 на него зубами^H8127 своими:
13Господь^H136 же посмевается^H7832 над ним, ибо видит,^H7200 что приходит^H935 день^H3117 его.
14Нечестивые^H7563 обнажают^H6605 меч^H2719 и натягивают^H1869 лук^H7198 свой, чтобы низложить^H5307 бедного^H6041 и нищего,^H34 чтобы пронзить^H2873идущих прямым^H3477 путем:^H1870
15меч^H2719 их войдет^H935 в их же сердце,^H3820 и луки^H7198 их сокрушатся.^H7665
16Малое^H4592 у праведника^H6662 — лучше^H2896 богатства^H1995 многих^H7227 нечестивых,^H7563
17ибо мышцы^H2220 нечестивых^H7563 сокрушатся,^H7665 а праведников^H6662 подкрепляет^H5564 Господь.^H3068
18Господь^H3068 знает^H3045 дни^H3117 непорочных,^H8549 и достояние^H5159 их пребудет вовек:^H5769
19не будут^H954 они постыжены^H954 во время лютое^H7451 и во дни голода^H7459 будут^H7646 сыты;^H7646
20а нечестивые^H7563 погибнут,^H6 и враги^H341 Господни,^H3068 как тук^H3368 агнцев,^H3733 исчезнут,^H3615 в дыме^H6227 исчезнут.^H3615
21Нечестивый^H7563 берет^H3867 взаймы^H3867 и не отдает,^H7999 а праведник^H6662 милует^H2603 и дает,^H5414
22ибо благословенные^H1288 Им наследуют^H3423 землю,^H776 а проклятые^H7043 Им истребятся.^H3772
23Господом^H3068 утверждаются^H3559 стопы^H4703такого человека,^H1397 и Он благоволит^H2654 к пути^H1870 его:
24когда он будет^H5307 падать,^H5307 не упадет,^H2904 ибо Господь^H3068 поддерживает^H5564 его за руку.^H3027
25Я был молод^H5288 и состарился,^H2204 и не видал^H7200 праведника^H6662 оставленным^H5800 и потомков^H2233 его просящими^H1245 хлеба:^H3899
26он всякий день^H3117 милует^H2603 и взаймы^H3867 дает,^H3867 и потомство^H2233 его в благословение^H1293 будет.
27Уклоняйся^H5493 от зла,^H7451 и делай^H6213 добро,^H2896 и будешь^H7931 жить^H7931 вовек:^H5769
28ибо Господь^H3068 любит^H157 правду^H4941 и не оставляет^H5800 святых^H2623 Своих; вовек^H5769 сохранятся^H8104 они; и потомство^H2233 нечестивых^H7563 истребится.^H3772
29Праведники^H6662 наследуют^H3423 землю^H776 и будут^H7931 жить^H7931 на ней вовек.^H5703
30Уста^H6310 праведника^H6662 изрекают^H1897 премудрость,^H2451 и язык^H3956 его произносит^H1696 правду.^H4941
31Закон^H8451 Бога^H430 его в сердце^H3820 у него; не поколеблются^H4571 стопы^H838 его.
32Нечестивый^H7563 подсматривает^H6822 за праведником^H6662 и ищет^H1245 умертвить^H4191 его;
33но Господь^H3068 не отдаст^H5800 его в руки^H3027 его и не допустит^H7561 обвинить^H7561 его, когда он будет^H8199 судим.^H8199
34Уповай^H6960 на Господа^H3068 и держись^H8104 пути^H1870 Его: и Он вознесет^H7311 тебя, чтобы ты наследовал^H3423 землю;^H776 и когда будут^H3772 истребляемы^H3772 нечестивые,^H7563 ты увидишь.^H7200
35Видел^H7200 я нечестивца^H7563 грозного,^H6184 расширявшегося,^H6168 подобно укоренившемуся многоветвистому^H7488 дереву;^H249
36но он прошел,^H5674 и вот нет его; ищу^H1245 его и не нахожу.^H4672
37Наблюдай^H8104 за непорочным^H8535 и смотри^H7200 на праведного,^H3477 ибо будущность^H319такого человека^H376 есть мир;^H7965
38а беззаконники^H6586 все^H3162 истребятся;^H8045 будущность^H319 нечестивых^H7563 погибнет.^H3772
39От Господа^H3068 спасение^H8668 праведникам,^H6662 Он — защита^H4581 их во время^H6256 скорби;^H6869
40и поможет^H5826 им Господь^H3068 и избавит^H6403 их; избавит^H6403 их от нечестивых^H7563 и спасет^H3467 их, ибо они на Него уповают.^H2620

---

1לַמְנַצֵּ֬חַ ^H5329 ׀ לְעֶֽבֶד־^H5650יְהוָ֬ה ^H3068 לְדָוִֽד׃ ^H1732 נְאֻֽם־^H5002פֶּ֣שַׁע ^H6588 לָ֭רָשָׁע ^H7563 בְּקֶ֣רֶב ^H7130 לִבִּ֑י ^H3820 אֵֽין־^H369פַּ֥חַד ^H6343 אֱ֝לֹהִ֗ים ^H430 לְנֶ֣גֶד ^H5048 עֵינָֽיו׃ ^H5869
2כִּֽי־^H3588הֶחֱלִ֣יק ^H2505 אֵלָ֣יו ^H413 בְּעֵינָ֑יו ^H5869 לִמְצֹ֖א ^H4672 עֲוֹנ֣וֹ ^H5771 לִשְׂנֹֽא׃ ^H8130
3דִּבְרֵי־^H1697פִ֭יו ^H6310 אָ֣וֶן ^H205 וּמִרְמָ֑ה ^H4820 חָדַ֖ל ^H2308 לְהַשְׂכִּ֣יל ^H7919 לְהֵיטִֽיב׃ ^H3190
4אָ֤וֶן ^H205 ׀ יַחְשֹׁ֗ב ^H2803 עַֽל־^H5921מִשְׁכָּ֫ב֥וֹ ^H4904 יִ֭תְיַצֵּב ^H3320 עַל־^H5921דֶּ֣רֶךְ ^H1870 לֹא־^H3808ט֑וֹב ^H2896 רָ֝֗ע ^H7451 לֹ֣א ^H3808 יִמְאָֽס׃ ^H3988
5יְ֭הוָה ^H3068 בְּהַשָּׁמַ֣יִם ^H8064 חַסְדֶּ֑ךָ ^H2617 אֱ֝מֽוּנָתְךָ֗ ^H530 עַד־^H5704שְׁחָקִֽים׃ ^H7834
6צִדְקָֽתְךָ֨ ^H6666 ׀ כְּֽהַרְרֵי־^H2042אֵ֗ל ^H410 מִ֭שְׁפָּטֶךָ ^H4941 תְּה֣וֹם ^H8415 רַבָּ֑ה ^H7227 אָ֤דָֽם־^H120וּבְהֵמָ֖ה ^H929 תוֹשִׁ֣יעַ ^H3467 יְהוָֽה׃ ^H3068
7מַה־^H4100יָּקָ֥ר ^H3368 חַסְדְּךָ֗ ^H2617 אֱלֹ֫הִ֥ים ^H430 וּבְנֵ֥י ^H1121 אָדָ֑ם ^H120 בְּצֵ֥ל ^H6738 כְּ֝נָפֶ֗יךָ ^H3671 יֶחֱסָיֽוּן׃ ^H2620
8יִ֭רְוְיֻן ^H7301 מִדֶּ֣שֶׁן ^H1880 בֵּיתֶ֑ךָ ^H1004 וְנַ֖חַל ^H5158 עֲדָנֶ֣יךָ ^H5730 תַשְׁקֵֽם׃ ^H8248
9כִּֽי־^H3588עִ֭מְּךָ ^H5973 מְק֣וֹר ^H4726 חַיִּ֑ים ^H2416 בְּ֝אוֹרְךָ֗ ^H216 נִרְאֶה־^H7200אֽוֹר׃ ^H216
10מְשֹׁ֣ךְ ^H4900 חַ֭סְדְּךָ ^H2617 לְיֹדְעֶ֑יךָ ^H3045 וְ֝צִדְקָֽתְךָ֗ ^H6666 לְיִשְׁרֵי־^H3477לֵֽב׃ ^H3820
11אַל־^H408תְּ֭בוֹאֵנִי ^H935 רֶ֣גֶל ^H7272 גַּאֲוָ֑ה ^H1346 וְיַד־^H3027רְ֝שָׁעִ֗ים ^H7563 אַל־^H408תְּנִדֵֽנִי׃ ^H5110
12שָׁ֣ם ^H8033 נָ֭פְלוּ ^H5307 פֹּ֣עֲלֵי ^H6466 אָ֑וֶן ^H205 דֹּ֝ח֗וּ ^H1760 וְלֹא־^H3808יָ֥כְלוּ ^H3201 קֽוּם׃ ^H6965

---

1Εἰς^G1519 τὸ^G3588 τέλος·^G5056 τῷ^G3588 δούλῳ^G1401 κυρίου^G2962 τῷ^G3588 Δαυιδ.^G1138
Φησὶν^G5346 ὁ^G3588 παράνομος τοῦ^G3588 ἁμαρτάνειν^G264 ἐν^G1722 ἑαυτῷ,^G1438 οὐκ^G3364 ἔστιν^G1510 φόβος^G5401 θεοῦ^G2316 ἀπέναντι^G561 τῶν^G3588 ὀφθαλμῶν^G3788 αὐτοῦ·^G846
2ὅτι^G3754 ἐδόλωσεν^G1389 ἐνώπιον^G1799 αὐτοῦ^G846 τοῦ^G3588 εὑρεῖν^G2147 τὴν^G3588 ἀνομίαν^G458 αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 μισῆσαι.^G3404
3τὰ^G3588 ῥήματα^G4487 τοῦ^G3588 στόματος^G4750 αὐτοῦ^G846 ἀνομία^G458 καὶ^G2532 δόλος,^G1388 οὐκ^G3364 ἐβουλήθη^G1014 συνιέναι^G4920 τοῦ^G3588 ἀγαθῦναι·
4ἀνομίαν^G458 διελογίσατο^G1260 ἐπὶ^G1909 τῆς^G3588 κοίτης^G2845 αὐτοῦ,^G846 παρέστη^G3936 πάσῃ^G3956 ὁδῷ^G3598 οὐκ^G3364 ἀγαθῇ,^G18 τῇ^G3588 δὲ^G1161 κακίᾳ^G2549 οὐ^G3364 προσώχθισεν.^G4360
5κύριε,^G2962 ἐν^G1722 τῷ^G3588 οὐρανῷ^G3772 τὸ^G3588 ἔλεός^G1656 σου,^G4771 καὶ^G2532 ἡ^G3588 ἀλήθειά^G225 σου^G4771 ἕως^G2193 τῶν^G3588 νεφελῶν·^G3507
6ἡ^G3588 δικαιοσύνη^G1343 σου^G4771 ὡσεὶ^G5616 ὄρη^G3735 θεοῦ,^G2316 τὰ^G3588 κρίματά^G2917 σου^G4771 ἄβυσσος^G12 πολλή·^G4183 ἀνθρώπους^G444 καὶ^G2532 κτήνη^G2934 σώσεις,^G4982 κύριε.^G2962
7ὡς^G3739 ἐπλήθυνας^G4129 τὸ^G3588 ἔλεός^G1656 σου,^G4771 ὁ^G3588 θεός·^G2316 οἱ^G3588 δὲ^G1161 υἱοὶ^G5207 τῶν^G3588 ἀνθρώπων^G444 ἐν^G1722 σκέπῃ τῶν^G3588 πτερύγων^G4420 σου^G4771 ἐλπιοῦσιν.^G1679
8μεθυσθήσονται^G3184 ἀπὸ^G575 πιότητος^G4096 τοῦ^G3588 οἴκου^G3624 σου,^G4771 καὶ^G2532 τὸν^G3588 χειμάρρουν^G5493 τῆς^G3588 τρυφῆς^G5172 σου^G4771 ποτιεῖς^G4222 αὐτούς·^G846
9ὅτι^G3754 παρὰ^G3844 σοὶ^G4771 πηγὴ^G4077 ζωῆς,^G2222 ἐν^G1722 τῷ^G3588 φωτί^G5457 σου^G4771 ὀψόμεθα^G3708 φῶς.^G5457
10παράτεινον^G3905 τὸ^G3588 ἔλεός^G1656 σου^G4771 τοῖς^G3588 γινώσκουσίν^G1097 σε^G4771 καὶ^G2532 τὴν^G3588 δικαιοσύνην^G1343 σου^G4771 τοῖς^G3588 εὐθέσι^G2117 τῇ^G3588 καρδίᾳ.^G2588
11μὴ^G3165 ἐλθέτω^G2064 μοι^G1473 ποὺς^G4228 ὑπερηφανίας,^G5243 καὶ^G2532 χεὶρ^G5495 ἁμαρτωλῶν^G268 μὴ^G3165 σαλεύσαι^G4531 με.^G1473
12ἐκεῖ^G1563 ἔπεσον^G4098 οἱ^G3588 ἐργαζόμενοι^G2038 τὴν^G3588 ἀνομίαν,^G458 ἐξώσθησαν^G1856 καὶ^G2532 οὐ^G3364 μὴ^G3165 δύνωνται^G1410 στῆναι.^G2476