Текст оригинала дилетанту

---

1Радуйтесь,^H7442 праведные,^H6662 о Господе:^H3068 правым^H3477 прилично^H5000 славословить.^H8416
2Славьте^H3034 Господа^H3068 на гуслях,^H3658 пойте^H2167 Ему на десятиструнной^H6218 псалтири;^H5035
3пойте^H7891 Ему новую^H2319 песнь;^H7892 пойте^H5059 Ему стройно,^H3190 с восклицанием,^H8643
4ибо слово^H1697 Господне^H3068 право^H3477 и все дела^H4639 Его верны.^H530
5Он любит^H157 правду^H6666 и суд;^H4941 милости^H2617 Господней^H3068 полна^H4390 земля.^H776
6Словом^H1697 Господа^H3068 сотворены^H6213 небеса,^H8064 и духом^H7307 уст^H6310 Его — все воинство^H6635 их:
7Он собрал,^H3664 будто груды,^H5067 морские^H3220 воды,^H4325 положил^H5414 бездны^H8415 в хранилищах.^H214
8Да боится^H3372 Господа^H3068 вся земля;^H776 да трепещут^H1481 пред Ним все живущие^H3427 во вселенной,^H8398
9ибо Он сказал,^H559 — и сделалось; Он повелел,^H6680 — и явилось.^H5975
10Господь^H3068 разрушает^H6331 советы^H6098 язычников,^H1471 уничтожает^H5106 замыслы^H4284 народов.^H5971
11Совет^H6098 же Господень^H3068 стоит^H5975 вовек;^H5769 помышления^H4284 сердца^H3820 Его — в род^H1755 и род.^H1755
12Блажен^H835 народ,^H1471 у которого Господь^H3068 есть Бог,^H430 — племя,^H5971 которое Он избрал^H977 в наследие^H5159 Себе.
13С небес^H8064 призирает^H5027 Господь,^H3068 видит^H7200 всех сынов^H1121 человеческих;^H120
14с престола,^H4349 на котором восседает,^H3427 Он призирает^H7688 на всех, живущих^H3427 на земле:^H776
15Он создал^H3335 сердца^H3820 всех^H3162 их и вникает^H995 во все дела^H4639 их.
16Не спасется^H3467 царь^H4428 множеством^H7230 воинства;^H2428 исполина^H1368 не защитит^H5337 великая^H7230 сила.^H3581
17Ненадежен^H8267 конь^H5483 для спасения,^H8668 не избавит^H4422 великою^H7230 силою^H2428 своею.
18Вот, око^H5869 Господне^H3068 над боящимися^H3373 Его и уповающими^H3176 на милость^H2617 Его,
19что Он душу^H5315 их спасет^H5337 от смерти^H4194 и во время голода^H7458 пропитает^H2421 их.
20Душа^H5315 наша уповает^H2442 на Господа:^H3068 Он — помощь^H5828 наша и защита^H4043 наша;
21о Нем веселится^H8055 сердце^H3820 наше, ибо на святое^H6944 имя^H8034 Его мы уповали.^H982
22Да будет милость^H2617 Твоя, Господи,^H3068 над нами, как мы уповаем^H3176 на Тебя.

---

1לְדָוִ֗ד ^H1732 מַ֫שְׂכִּ֥יל ^H4905 אַשְׁרֵ֥י ^H835 נְֽשׂוּי־^H5375פֶּ֗שַׁע ^H6588 כְּס֣וּי ^H3680 חֲטָאָֽה׃ ^H2401
2אַ֥שְֽׁרֵי ^H835 אָדָ֗ם ^H120 לֹ֤א ^H3808 יַחְשֹׁ֬ב ^H2803 יְהוָ֣ה ^H3068 ל֣וֹ עָוֹ֑ן ^H5771 וְאֵ֖ין ^H369 בְּרוּח֣וֹ ^H7307 רְמִיָּה׃ ^H7423
3כִּֽי־^H3588הֶ֭חֱרַשְׁתִּי ^H2790 בָּל֣וּ ^H1086 עֲצָמָ֑י ^H6106 בְּ֝שַׁאֲגָתִ֗י ^H7581 כָּל־^H3605הַיּֽוֹם׃ ^H3117
4כִּ֤י ^H3588 ׀ יוֹמָ֣ם ^H3119 וָלַיְלָה֮ ^H3915 תִּכְבַּ֥ד ^H3513 עָלַ֗י ^H5921 יָ֫דֶ֥ךָ ^H3027 נֶהְפַּ֥ךְ ^H2015 לְשַׁדִּ֑י ^H3955 בְּחַרְבֹ֖נֵי ^H2725 קַ֣יִץ ^H7019 סֶֽלָה׃ ^H5542
5חַטָּאתִ֨י ^H2403 אוֹדִ֪יעֲךָ֡ ^H3045 וַעֲוֹ֘נִ֤י ^H5771 לֹֽא־^H3808כִסִּ֗יתִי ^H3680 אָמַ֗רְתִּי ^H559 אוֹדֶ֤ה ^H3034 עֲלֵ֣י ^H5921 פְ֭שָׁעַי ^H6588 לַיהוָ֑ה ^H3068 וְאַתָּ֨ה ^H859 נָ֘שָׂ֤אתָ ^H5375 עֲוֹ֖ן ^H5771 חַטָּאתִ֣י ^H2403 סֶֽלָה׃ ^H5542
6עַל־^H5921זֹ֡את ^H2063 יִתְפַּלֵּ֬ל ^H6419 כָּל־^H3605חָסִ֨יד ^H2623 ׀ אֵלֶיךָ֮ ^H413 לְעֵ֪ת ^H6256 מְ֫צֹ֥א ^H4672 רַ֗ק ^H7535 לְ֭שֵׁטֶף ^H7858 מַ֣יִם ^H4325 רַבִּ֑ים ^H7227 אֵ֝לָ֗יו ^H413 לֹ֣א ^H3808 יַגִּֽיעוּ׃ ^H5060
7אַתָּ֤ה ^H859 ׀ סֵ֥תֶר ^H5643 לִי֮ מִצַּ֪ר ^H6862 תִּ֫צְּרֵ֥נִי ^H5341 רָנֵּ֥י ^H7438 פַלֵּ֑ט ^H6405 תְּס֖וֹבְבֵ֣נִי ^H5437 סֶֽלָה׃ ^H5542
8אַשְׂכִּֽילְךָ֨ ^H7919 ׀ וְֽאוֹרְךָ֗ ^H3384 בְּדֶֽרֶךְ־^H1870ז֥וּ ^H2098 תֵלֵ֑ךְ ^H1980 אִֽיעֲצָ֖ה ^H3289 עָלֶ֣יךָ ^H5921 עֵינִֽי׃ ^H5869
9אַל־^H408תִּֽהְי֤וּ ^H1961 ׀ כְּס֥וּס ^H5483 כְּפֶרֶד֮ ^H6505 אֵ֤ין ^H369 הָ֫בִ֥ין ^H995 בְּמֶֽתֶג־^H4964וָרֶ֣סֶן ^H7448 עֶדְי֣וֹ ^H5716 לִבְל֑וֹם ^H1102 בַּ֝֗ל ^H1077 קְרֹ֣ב ^H7126 אֵלֶֽיךָ׃ ^H413
10רַבִּ֥ים ^H7227 מַכְאוֹבִ֗ים ^H4341 לָרָ֫שָׁ֥ע ^H7563 וְהַבּוֹטֵ֥חַ ^H982 בַּיהוָ֑ה ^H3068 חֶ֝֗סֶד ^H2617 יְסוֹבְבֶֽנּוּ׃ ^H5437
11שִׂמְח֬וּ ^H8055 בַֽיהוָ֣ה ^H3068 וְ֭גִילוּ ^H1523 צַדִּיקִ֑ים ^H6662 וְ֝הַרְנִ֗ינוּ ^H7442 כָּל־^H3605יִשְׁרֵי־^H3477לֵֽב׃ ^H3820

---

1Τῷ^G3588 Δαυιδ·^G1138 συνέσεως.^G4907 Μακάριοι^G3107 ὧν^G3739 ἀφέθησαν^G863 αἱ^G3588 ἀνομίαι^G458 καὶ^G2532 ὧν^G3739 ἐπεκαλύφθησαν^G1943 αἱ^G3588 ἁμαρτίαι·^G266
2μακάριος^G3107 ἀνήρ,^G435 οὗ^G3739 οὐ^G3364 μὴ^G3165 λογίσηται^G3049 κύριος^G2962 ἁμαρτίαν,^G266 οὐδὲ^G3761 ἔστιν^G1510 ἐν^G1722 τῷ^G3588 στόματι^G4750 αὐτοῦ^G846 δόλος.^G1388
3ὅτι^G3754 ἐσίγησα,^G4601 ἐπαλαιώθη^G3822 τὰ^G3588 ὀστᾶ^G3747 μου^G1473 ἀπὸ^G575 τοῦ^G3588 κράζειν^G2896 με^G1473 ὅλην^G3650 τὴν^G3588 ἡμέραν·^G2250
4ὅτι^G3754 ἡμέρας^G2250 καὶ^G2532 νυκτὸς^G3571 ἐβαρύνθη^G925 ἐπ᾽^G1909 ἐμὲ^G1473 ἡ^G3588 χείρ^G5495 σου,^G4771 ἐστράφην^G4762 εἰς^G1519 ταλαιπωρίαν^G5004 ἐν^G1722 τῷ^G3588 ἐμπαγῆναι ἄκανθαν.^G173 διάψαλμα.
5τὴν^G3588 ἁμαρτίαν^G266 μου^G1473 ἐγνώρισα^G1107 καὶ^G2532 τὴν^G3588 ἀνομίαν^G458 μου^G1473 οὐκ^G3364 ἐκάλυψα·^G2572 εἶπα^G2036 Ἐξαγορεύσω κατ᾽^G2596 ἐμοῦ^G1473 τὴν^G3588 ἀνομίαν^G458 μου^G1473 τῷ^G3588 κυρίῳ·^G2962 καὶ^G2532 σὺ^G4771 ἀφῆκας^G863 τὴν^G3588 ἀσέβειαν^G763 τῆς^G3588 ἁμαρτίας^G266 μου.^G1473 διάψαλμα.
6ὑπὲρ^G5228 ταύτης^G3778 προσεύξεται^G4336 πᾶς^G3956 ὅσιος^G3741 πρὸς^G4314 σὲ^G4771 ἐν^G1722 καιρῷ^G2540 εὐθέτῳ·^G2111 πλὴν^G4133 ἐν^G1722 κατακλυσμῷ^G2627 ὑδάτων^G5204 πολλῶν^G4183 πρὸς^G4314 αὐτὸν^G846 οὐκ^G3364 ἐγγιοῦσιν.^G1448
7σύ^G4771 μου^G1473 εἶ^G1510 καταφυγὴ^G2703 ἀπὸ^G575 θλίψεως^G2347 τῆς^G3588 περιεχούσης^G4023 με·^G1473 τὸ^G3588 ἀγαλλίαμά μου,^G1473 λύτρωσαί^G3084 με^G1473 ἀπὸ^G575 τῶν^G3588 κυκλωσάντων^G2944 με.^G1473 διάψαλμα.
8συνετιῶ σε^G4771 καὶ^G2532 συμβιβῶ^G4822 σε^G4771 ἐν^G1722 ὁδῷ^G3598 ταύτῃ,^G3778 ᾗ^G3739 πορεύσῃ,^G4198 ἐπιστηριῶ^G1991 ἐπὶ^G1909 σὲ^G4771 τοὺς^G3588 ὀφθαλμούς^G3788 μου.^G1473
9μὴ^G3165 γίνεσθε^G1096 ὡς^G3739 ἵππος^G2462 καὶ^G2532 ἡμίονος, οἷς^G3739 οὐκ^G3364 ἔστιν^G1510 σύνεσις,^G4907 ἐν^G1722 χαλινῷ^G5469 καὶ^G2532 κημῷ τὰς^G3588 σιαγόνας^G4600 αὐτῶν^G846 ἄγξαι τῶν^G3588 μὴ^G3165 ἐγγιζόντων^G1448 πρὸς^G4314 σέ.^G4771
10πολλαὶ^G4183 αἱ^G3588 μάστιγες^G3148 τοῦ^G3588 ἁμαρτωλοῦ,^G268 τὸν^G3588 δὲ^G1161 ἐλπίζοντα^G1679 ἐπὶ^G1909 κύριον^G2962 ἔλεος^G1656 κυκλώσει.^G2944
11εὐφράνθητε^G2165 ἐπὶ^G1909 κύριον^G2962 καὶ^G2532 ἀγαλλιᾶσθε,^G21 δίκαιοι,^G1342 καὶ^G2532 καυχᾶσθε,^G2744 πάντες^G3956 οἱ^G3588 εὐθεῖς^G2117 τῇ^G3588 καρδίᾳ.^G2588