Текст оригинала дилетанту

Христианство / Библия / Онлайн

Текст оригинала дилетанту

Вводим только цифры, результат получим и по древнееврейскому и по древнегреческому словарям Стронга.


1ПесньH7892 восхождения.H4609 Давида.H1732 Как хорошоH2896 и как приятноH5273 житьH3427 братьямH251 вместе!H3162
2Это — как драгоценныйH2896 елейH8081 на голове,H7218 стекающийH3381 на бороду,H2206 бородуH2206 Ааронову,H175 стекающийH3381 на краяH6310 одеждыH4060 его;
3как росаH2919 Ермонская,H2768 сходящаяH3381 на горыH2042 Сионские,H6726 ибо там заповедалH6680 ГосподьH3068 благословениеH1293 и жизньH2416 на веки.H5769

1שִׁ֗יר H7892 הַֽמַּ֫עֲל֥וֹת H4609 זְכוֹר־H2142יְהוָ֥ה H3068 לְדָוִ֑ד H1732 אֵ֝ת H854 כָּל־H3605עֻנּוֹתֽוֹ׃ H6031
2אֲשֶׁ֣ר H834 נִ֭שְׁבַּע H7650 לַיהוָ֑ה H3068 נָ֝דַ֗ר H5087 לַאֲבִ֥יר H46 יַעֲקֹֽב׃ H3290
3אִם־H518אָ֭בֹא H935 בְּאֹ֣הֶל H168 בֵּיתִ֑י H1004 אִם־H518אֶ֝עֱלֶ֗ה H5927 עַל־H5921עֶ֥רֶשׂ H6210 יְצוּעָֽי׃ H3326
4אִם־H518אֶתֵּ֣ן H5414 שְׁנַ֣ת H8153 לְעֵינָ֑י H5869 לְֽעַפְעַפַּ֥י H6079 תְּנוּמָֽה׃ H8572
5עַד־H5704אֶמְצָ֣א H4672 מָ֭קוֹם H4725 לַיהוָ֑ה H3068 מִ֝שְׁכָּנ֗וֹת H4908 לַאֲבִ֥יר H46 יַעֲקֹֽב׃ H3290
6הִנֵּֽה־H2009שְׁמַֽעֲנ֥וּהָ H8085 בְאֶפְרָ֑תָה H672 מְ֝צָאנ֗וּהָ H4672 בִּשְׂדֵי־H7704יָֽעַר׃ H3293
7נָב֥וֹאָה H935 לְמִשְׁכְּנוֹתָ֑יו H4908 נִ֝שְׁתַּחֲוֶ֗ה H7812 לַהֲדֹ֥ם H1916 רַגְלָֽיו׃ H7272
8קוּמָ֣ה H6965 יְ֭הוָה H3068 לִמְנוּחָתֶ֑ךָ H4496 אַ֝תָּ֗ה H859 וַאֲר֥וֹן H727 עֻזֶּֽךָ׃ H5797
9כֹּהֲנֶ֥יךָ H3548 יִלְבְּשׁוּ־H3847צֶ֑דֶק H6664 וַחֲסִידֶ֥יךָ H2623 יְרַנֵּֽנוּ׃ H7442
10בַּ֭עֲבוּר H5668 דָּוִ֣ד H1732 עַבְדֶּ֑ךָ H5650 אַל־H408תָּ֝שֵׁ֗ב H7725 פְּנֵ֣י H6440 מְשִׁיחֶֽךָ׃ H4899
11נִשְׁבַּֽע־H7650יְהוָ֨ה H3068 ׀ לְדָוִ֡ד H1732 אֱמֶת֮ H571 לֹֽא־H3808יָשׁ֪וּב H7725 מִ֫מֶּ֥נָּה H4480 מִפְּרִ֥י H6529 בִטְנְךָ֑ H990 אָ֝שִׁ֗ית H7896 לְכִסֵּא־H3678לָֽךְ׃
12אִֽם־H518יִשְׁמְר֬וּ H8104 בָנֶ֨יךָ H1121 ׀ בְּרִיתִי֮ H1285 וְעֵדֹתִ֥י H5713 ז֗וֹ H2090 אֲלַ֫מְּדֵ֥ם H3925 גַּם־H1571בְּנֵיהֶ֥ם H1121 עֲדֵי־H5703עַ֑ד H5703 יֵ֝שְׁב֗וּ H3427 לְכִסֵּא־H3678לָֽךְ׃
13כִּֽי־H3588בָחַ֣ר H977 יְהוָ֣ה H3068 בְּצִיּ֑וֹן H6726 אִ֝וָּ֗הּ H183 לְמוֹשָׁ֥ב H4186 לֽוֹ׃
14זֹאת־H2063מְנוּחָתִ֥י H4496 עֲדֵי־H5703עַ֑ד H5703 פֹּֽה־H6311אֵ֝שֵׁ֗ב H3427 כִּ֣י H3588 אִוִּתִֽיהָ׃ H183
15צֵ֭ידָהּ H6718 בָּרֵ֣ךְ H1288 אֲבָרֵ֑ךְ H1288 אֶ֝בְיוֹנֶ֗יהָ H34 אַשְׂבִּ֥יעַֽ H7646 לָֽחֶם׃ H3899
16וְֽ֭כֹהֲנֶיהָ H3548 אַלְבִּ֣ישׁ H3847 יֶ֑שַׁע H3468 וַ֝חֲסִידֶ֗יהָ H2623 רַנֵּ֥ן H7442 יְרַנֵּֽנוּ׃ H7442
17שָׁ֤ם H8033 אַצְמִ֣יחַ H6779 קֶ֣רֶן H7161 לְדָוִ֑ד H1732 עָרַ֥כְתִּי H6186 נֵ֝֗ר H5216 לִמְשִׁיחִֽי׃ H4899
18א֭וֹיְבָיו H341 אַלְבִּ֣ישׁ H3847 בֹּ֑שֶׁת H1322 וְ֝עָלָ֗יו H5921 יָצִ֥יץ H6692 נִזְרֽוֹ׃ H5145

1ὨιδὴG3592 τῶνG3588 ἀναβαθμῶν.G304 Μνήσθητι,G3403 κύριε,G2962 τοῦG3588 ΔαυιδG1138 καὶG2532 πάσηςG3956 τῆςG3588 πραύτητοςG4240 αὐτοῦ,G846
2ὡςG3739 ὤμοσενG3660 τῷG3588 κυρίῳ,G2962 ηὔξατοG2172 τῷG3588 θεῷG2316 ΙακωβG2384
3ΕἰG1487 εἰσελεύσομαιG1525 εἰςG1519 σκήνωμαG4638 οἴκουG3624 μου,G1473 εἰG1487 ἀναβήσομαιG305 ἐπὶG1909 κλίνηςG2825 στρωμνῆς μου,G1473
4εἰG1487 δώσωG1325 ὕπνονG5258 τοῖςG3588 ὀφθαλμοῖςG3788 μουG1473 καὶG2532 τοῖςG3588 βλεφάροις μουG1473 νυσταγμὸν καὶG2532 ἀνάπαυσινG372 τοῖςG3588 κροτάφοις μου,G1473
5ἕωςG2193 οὗG3739 εὕρωG2147 τόπονG5117 τῷG3588 κυρίῳ,G2962 σκήνωμαG4638 τῷG3588 θεῷG2316 Ιακωβ.G2384
6ἰδοὺG2400 ἠκούσαμενG191 αὐτὴνG846 ἐνG1722 Εφραθα, εὕρομενG2147 αὐτὴνG846 ἐνG1722 τοῖςG3588 πεδίοις τοῦG3588 δρυμοῦ·
7εἰσελευσόμεθαG1525 εἰςG1519 τὰG3588 σκηνώματαG4638 αὐτοῦ,G846 προσκυνήσομενG4352 εἰςG1519 τὸνG3588 τόπον,G5117 οὗG3739 ἔστησανG2476 οἱG3588 πόδεςG4228 αὐτοῦ.G846
8ἀνάστηθι,G450 κύριε,G2962 εἰςG1519 τὴνG3588 ἀνάπαυσίνG372 σου,G4771 σὺG4771 καὶG2532G3588 κιβωτὸςG2787 τοῦG3588 ἁγιάσματός σου·G4771
9οἱG3588 ἱερεῖςG2409 σουG4771 ἐνδύσονταιG1746 δικαιοσύνην,G1343 καὶG2532 οἱG3588 ὅσιοίG3741 σουG4771 ἀγαλλιάσονται.G21
10ἕνεκενG1752 ΔαυιδG1138 τοῦG3588 δούλουG1401 σουG4771 μὴG3165 ἀποστρέψῃςG654 τὸG3588 πρόσωπονG4383 τοῦG3588 χριστοῦG5547 σου.G4771
11ὤμοσενG3660 κύριοςG2962 τῷG3588 ΔαυιδG1138 ἀλήθειανG225 καὶG2532 οὐG3364 μὴG3165 ἀθετήσειG114 αὐτήνG846 ἘκG1537 καρποῦG2590 τῆςG3588 κοιλίαςG2836 σουG4771 θήσομαιG5087 ἐπὶG1909 τὸνG3588 θρόνονG2362 σου·G4771
12ἐὰνG1437 φυλάξωνταιG5442 οἱG3588 υἱοίG5207 σουG4771 τὴνG3588 διαθήκηνG1242 μουG1473 καὶG2532 τὰG3588 μαρτύριάG3142 μουG1473 ταῦτα,G3778G3739 διδάξωG1321 αὐτούς,G846 καὶG2532 οἱG3588 υἱοὶG5207 αὐτῶνG846 ἕωςG2193 τοῦG3588 αἰῶνοςG165 καθιοῦνταιG2523 ἐπὶG1909 τοῦG3588 θρόνουG2362 σου.G4771
13ὅτιG3754 ἐξελέξατοG1586 κύριοςG2962 τὴνG3588 Σιων,G4622 ᾑρετίσατοG140 αὐτὴνG846 εἰςG1519 κατοικίανG2733 ἑαυτῷG1438
14ΑὕτηG3778G3588 κατάπαυσίςG2663 μουG1473 εἰςG1519 αἰῶναG165 αἰῶνος,G165 ὧδεG3592 κατοικήσω,G2730 ὅτιG3754 ᾑρετισάμηνG140 αὐτήν·G846
15τὴνG3588 θήρανG2339 αὐτῆςG846 εὐλογῶνG2127 εὐλογήσω,G2127 τοὺςG3588 πτωχοὺςG4434 αὐτῆςG846 χορτάσωG5526 ἄρτων,G740
16τοὺςG3588 ἱερεῖςG2409 αὐτῆςG846 ἐνδύσωG1746 σωτηρίαν,G4991 καὶG2532 οἱG3588 ὅσιοιG3741 αὐτῆςG846 ἀγαλλιάσειG20 ἀγαλλιάσονται·G21
17ἐκεῖG1563 ἐξανατελῶG1816 κέραςG2768 τῷG3588 Δαυιδ,G1138 ἡτοίμασαG2090 λύχνονG3088 τῷG3588 χριστῷG5547 μου·G1473
18τοὺςG3588 ἐχθροὺςG2190 αὐτοῦG846 ἐνδύσωG1746 αἰσχύνην,G152 ἐπὶG1909 δὲG1161 αὐτὸνG846 ἐξανθήσει τὸG3588 ἁγίασμά μου.G1473