Образование / Иностранные языки / Знакомство с ивритом

Аароново благословение

Аароново благословение
(ивр. בִּרְכַּת כֹּהֲנִים - биркат коханим благословение священников)
3-кратное священническое благословение.

Аароново благословение скажи Аарону и сынам его: так благословляйте сынов Израилевых, говоря им:

Чис 6:24-26

да благословит тебя Яхвэ и сохранит тебя!
да призрит на тебя Яхвэ светлым лицем Своим и помилует тебя!
да обратит Яхвэ лице Свое на тебя и даст тебе мир!"

Традиция ЯХВЭ произносят, как АДОНАЙ (Господь)

ЭВАРЭ ХЭ ХА АДОНАЙ, ВЭ ЙИШМАРЭХА,
Я ЭР АДОНАЙ ПАНАВЕЛЕХА ВИХУНЕХА,
ЕСА АДОНАЙ ПАНАВЕЛЕХА ВЭЯСЕМ ЛЭХА ШАЛОМ!

Транслитерация ЭВАРЭ ХЭ ХА ЯХВЭ, ВЭ ЙИШМАРЭХА,
Я ЭР ЯХВЭ ПАНАВЕЛЕХА ВИХУНЕХА,
ЕСА ЯХВЭ ПАНАВЕЛЕХА ВЭЯСЕМ ЛЭХА ШАЛОМ!

Оригинал יְבָרֶכְךָ יְהוָה וְיִשְׁמְרֶֽךָ ׃ ס
יָאֵר יְהוָה ׀ פָּנָיו אֵלֶיךָ וִֽיחֻנֶּֽךָּ ׃ ס
יִשָּׂא יְהוָה ׀ פָּנָיו אֵלֶיךָ וְיָשֵׂם לְךָ שָׁלֽוֹם ׃ ס