Бурунди

Гимн

Текст гимна

Burundi Bwacu, Burundi buhire,
Shinga icumu mu mashinga,
Gaba intahe y'ubugabo ku bugingo.
Warapfunywe ntiwapfuye,
Warahabishijwe ntiwahababuka,
Uhagurukana, goduedeeka, uhagurukana, uhagurukana, ubugabo urikukira.
Komerwamashyi n'amakungu,
Habwa impundu nabawe,
Isamirane mu mashinga, isamirane mu mashinga,
Burundi bwacu, ragi ry'abasokuru,
Ramutswa intahe n'ibihugu,
Ufatanije ishyaka n’ubu hizi;
Vuza impundu wiganzuye uwakuganza uwakuganza.
Burundi bwacu, nkoramutima kuri twese,
Tugutuye amaboko, umitima n'ubuzima,
Imana yakuduhaye ikudutungire.
Horana umwami n'abagabo n'itekane.
Sagwa n'urweze, sagwa n'amahoro meza.

Перевод на французский

Cher Burundi, o doux pays,
Prends place dans le concert des nations.
En tout bien, tout honneur, accede a l’independance.
Mutile et meutri, tu es demeure maitre de toi-meme.
L’heure venue, t’es leve
Et fierement tu t’es hisse au rang des peuples libres
Recois donc le compliment des nations,
Agree l’hommage de tes enfants.
Qu'a travers l’univers retentisse ton nom.
Cher Burundi, heritage sacre de nos aieux,
Reconnu digne de te gouverner
Au courage tu allies le sentiment de l’honneur.
Chante la gloire de ta liberte reconquise.
Cher Burundi, digne objet de notre plus tendre armour,
A ton noble service nous vouons nos bras, nos c?urs et nos vies.
Veuille Dieu, qui nous a fait don de toi, te conserver a notre veneration.
Sous l’egide de l’Unite,
Dans la paix, la joie et la prosperite.

Версия для печати